1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,120
-356, petrol?

4
00:00:13,280 --> 00:00:16,000
-Yağ!
-Yağ.

5
00:00:21,440 --> 00:00:23,280
357, petrol?

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,760
 -Evet, petrol.
-Yağ.

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,240
-Evet, 358 de.
 -358'de.

8
00:00:29,400 --> 00:00:32,480
-Evet. Ve tüm bunlar
Little P çiftliğinde.

9
00:00:32,640 --> 00:00:33,840
<yazı tipi rengi =>

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,200
Doktor, biz
petrolün kralları.

11
00:00:37,360 --> 00:00:38,560
-Evet.

12
00:00:44,160 --> 00:00:45,360
Ateşli silah

13
00:00:48,040 --> 00:00:50,520
-Krallar her zaman yalnızdır.

14
00:01:09,880 --> 00:01:12,880
Banço
"Fransız Kralı" şarkısını söylüyor.

15
00:01:13,040 --> 00:01:38,960
...

16
00:01:39,120 --> 00:01:41,840
Köpek sızlanıyor ve havlıyor.

17
00:01:42,000 --> 00:01:48,000
...

18
00:01:48,160 --> 00:01:52,120
<yazı tipi rengi =>

19
00:01:52,280 --> 00:01:53,880
Tren düdük çalıyor.

20
00:01:54,040 --> 00:02:00,000
...

21
00:02:00,000 --> 00:02:02,360
...

22
00:02:02,520 --> 00:02:06,240
İngilizce
- Konfüçyüs mü? Konfüçyüs mü?

23
00:02:06,400 --> 00:02:10,760
Konfüçyüs mü? Neredesin ?

24
00:02:10,920 --> 00:02:22,760
...

25
00:02:22,920 --> 00:02:24,360
Adam şarkı söylemeyi bırakır.

26
00:02:24,520 --> 00:02:57,640
...

27
00:02:57,800 --> 00:02:59,600
-Merci.

28
00:02:59,760 --> 00:03:00,000
Çığlık atıyor.

29
00:03:00,000 --> 00:03:02,240
<yazı tipi rengi =>

30
00:03:02,400 --> 00:03:04,880
Ağlamalar, gürültü

31
00:03:05,040 --> 00:03:18,120
...

32
00:03:20,640 --> 00:03:22,600
İnek böğürüyor.

33
00:03:37,040 --> 00:03:37,960
-Çantam!

34
00:03:38,120 --> 00:03:39,640
Bu çantayı bana geri ver!

35
00:03:39,800 --> 00:04:00,000
...

36
00:04:00,000 --> 00:04:43,520
...

37
00:04:43,680 --> 00:04:46,680
Macera müziği

38
00:04:46,840 --> 00:05:00,000
...

39
00:05:00,000 --> 00:05:47,560
...

40
00:05:50,320 --> 00:05:52,120
-Sen!

41
00:05:52,280 --> 00:05:55,600
<yazı tipi rengi =>

42
00:05:55,760 --> 00:06:00,000
...

43
00:06:00,000 --> 00:06:40,720
...

44
00:06:40,880 --> 00:06:42,320
-Merhaba Bayan Bauer!

45
00:06:42,480 --> 00:06:43,760
Merhaba Bay Bommard!

46
00:06:43,920 --> 00:06:46,440
Kaz ciğerim sende mi?
-Henüz değil Bayan Bauer.

47
00:06:46,600 --> 00:06:48,800
Trenle geliyor.
Daha sonra tekrar gelin.

48
00:06:48,960 --> 00:06:51,640
-Şampanyamı düşünüyorsun
<yazı tipi rengi =>

49
00:06:51,800 --> 00:06:53,960
-Ben sadece gidiyorum
istasyondan al.

50
00:06:54,120 --> 00:06:55,960
-Buna alışamıyorum.
-Ne için?

51
00:06:56,120 --> 00:06:58,400
-Karsız bir Noel,
Bu gerçek bir Noel değil.

52
00:06:58,560 --> 00:07:00,000
-Git bir içki iç,
güzel bir küçük absinthe.

53
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
<yazı tipi rengi =>
güzel bir küçük absinthe.

54
00:07:01,160 --> 00:07:02,680
Bu seni neşelendirecek mi?
-Evet.

55
00:07:10,200 --> 00:07:11,640
-Hiçbir işe yaramaz! Hadi !

56
00:07:12,880 --> 00:07:15,880
Bu bir dava.

57
00:07:16,040 --> 00:07:17,920
Hayır ama ne
Bu nedir?

58
00:07:18,080 --> 00:07:21,080
Seni ayyaş! Sarhoş!

59
00:07:23,240 --> 00:07:26,040
Amerikan!
<yazı tipi rengi =>

60
00:07:27,240 --> 00:07:30,240
Silah sesleri
Herkes çığlık atıyor.

61
00:07:30,400 --> 00:07:38,800
...

62
00:07:38,960 --> 00:07:40,680
-Sen!

63
00:07:40,840 --> 00:07:42,360
-Mutlu Noeller !

64
00:07:42,520 --> 00:07:45,800
Çığlık atıyorlar.
Silah sesleri

65
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
-Dikkatli olun Sarrazinler geliyor!

66
00:07:48,120 --> 00:07:51,560
...

67
00:07:51,720 --> 00:07:53,760
<yazı tipi rengi =>

68
00:07:53,920 --> 00:07:55,520
Les Sarrazin!

69
00:07:55,680 --> 00:07:58,920
Çığlık atıyorlar.
-Mutlu Noeller !

70
00:07:59,080 --> 00:08:00,000
-Anne! Angeline!
Les Sarrazin, Maria Sarrazin!

71
00:08:00,000 --> 00:08:02,200
-Anne! Angeline!
Les Sarrazin, Maria Sarrazin!

72
00:08:02,360 --> 00:08:04,440
-Çabuk, çabuk, çabuk!
-Aman Tanrım!

73
00:08:04,600 --> 00:08:07,080
<yazı tipi rengi =>
her şeyi kıracaklar. Haydutlar!

74
00:08:07,240 --> 00:08:09,680
-Ve bunlar onun kardeşleri.
-Kötü çocuklar!

75
00:08:09,840 --> 00:08:11,280
- İyi müşteriler yapanlar.

76
00:08:11,440 --> 00:08:12,280
-Mutlu Noeller !

77
00:08:12,440 --> 00:08:13,640
-Mutlu Noeller !

78
00:08:13,800 --> 00:08:15,240
Silah sesleri

79
00:08:15,400 --> 00:08:16,680
-Mutlu Noeller !

80
00:08:16,840 --> 00:08:19,320
...

81
00:08:19,480 --> 00:08:22,200
<yazı tipi rengi =>
-Eve git!

82
00:08:22,360 --> 00:08:23,680
-Kurtarabileni kurtar!

83
00:08:23,840 --> 00:08:26,320
...

84
00:08:26,480 --> 00:08:28,440
-Batıdaki binlerce kasaba

85
00:08:28,600 --> 00:08:32,520
ve ben birinde sıkışıp kaldım
çılgın, kahrolası kurbağalarla!

86
00:08:32,680 --> 00:08:37,840
...

87
00:08:38,000 --> 00:08:39,440
Bırak o silahı!

88
00:08:39,600 --> 00:08:40,800
-Aziz Meryem.

89
00:08:40,960 --> 00:08:42,760
<yazı tipi rengi =>
-Tatlı İsa.

90
00:08:42,920 --> 00:08:44,360
-O silahı bırak!

91
00:08:44,520 --> 00:08:46,680
-Mutlu Noeller, şerif!

92
00:08:46,840 --> 00:08:50,880
-Merhaba Bayan Maria.
Bugün çok güzel görünüyorsun.

93
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
Nereye gidiyorsun?

94
00:08:52,200 --> 00:08:55,040
-İstasyonda hediyeleri arayın!

95
00:08:55,200 --> 00:08:58,240
Sen! Sen!

96
00:08:58,400 --> 00:09:00,000
- Atım nerede?
<yazı tipi rengi =>

97
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
- Atım nerede?
Atı kişniyor.

98
00:09:01,160 --> 00:09:04,280
...

99
00:09:04,440 --> 00:09:07,320
Atış. Hey, at.
Geri dön, at.

100
00:09:07,480 --> 00:09:10,360
Atış. Hey, at.
Geri dön, at!

101
00:09:10,520 --> 00:09:13,080
Kutsal inek, at! Buraya geri dön!
Kahkaha

102
00:09:18,080 --> 00:09:21,320
<yazı tipi rengi =>
her zaman geç kalırsın, değil mi?

103
00:09:21,480 --> 00:09:24,320
-İstasyon müdürüyüm.
Boynuzlu olmayı tercih ederim

104
00:09:24,480 --> 00:09:26,440
ve trenler
zamanında varmak.

105
00:09:26,600 --> 00:09:28,240
-Matthieu, atlara göz kulak ol.

106
00:09:28,400 --> 00:09:30,640
Tüfeğim, bir bira,
ve bırak zıplasın!

107
00:09:30,800 --> 00:09:33,520
<yazı tipi rengi =>
-Taze, bira.

108
00:09:33,680 --> 00:09:36,160
-Evet Maria.
-O halde alışverişe gidelim mi?

109
00:09:38,800 --> 00:09:42,720
-Seni inatçı pislik!
Lanet pislik, at!

110
00:09:52,960 --> 00:09:54,080
-Durmak!

111
00:09:54,240 --> 00:09:56,280
Durmak! Durmak!

112
00:09:56,440 --> 00:09:58,160
Durmak!

113
00:09:58,320 --> 00:10:00,000
-Hadi at sırtında, hadi at sırtında!
<yazı tipi rengi =>

114
00:10:00,000 --> 00:10:01,400
-Hadi at sırtında, hadi at sırtında!
-Hediyeler

115
00:10:01,560 --> 00:10:02,760
Amélie Teyze'den!

116
00:10:02,920 --> 00:10:05,920
Mutlu müzik

117
00:10:06,080 --> 00:10:10,280
...

118
00:10:10,440 --> 00:10:14,840
-Benim trenim! Onu bana geri getirin!
Maria! Benim trenim!

119
00:10:15,000 --> 00:11:00,000
...

120
00:11:00,000 --> 00:11:18,640
...

121
00:11:18,800 --> 00:11:20,800
-Sen!

122
00:11:20,960 --> 00:11:23,920
<yazı tipi rengi =>

123
00:11:24,080 --> 00:11:27,920
Tren düdük çalıyor.

124
00:11:28,080 --> 00:11:30,960
Gıcırdayan frenler
-Neler oluyor?

125
00:11:33,960 --> 00:11:36,280
-Treni arayın,
hediyeleri topla!

126
00:11:36,440 --> 00:11:38,200
Mareşal nerede?
-O geldi.

127
00:11:42,680 --> 00:11:45,280
-Bu senin mi?
-Evet evet.

128
00:11:48,560 --> 00:11:50,000
<yazı tipi rengi =>

129
00:12:07,880 --> 00:12:10,360
-Yine Fransız Kralı.
-Bunun için sallanacak.

130
00:12:10,520 --> 00:12:12,800
-Olsa iyi olur.
- Mareşal Jefford'u bırakın.

131
00:12:12,960 --> 00:12:14,760
-Harika. Kim o ?
-Ben.

132
00:12:16,160 --> 00:12:19,000
Nasıl görünüyor?
-Harika bir adam, büyük ruhlu.

133
00:12:19,160 --> 00:12:21,480
-Bir dev.
<yazı tipi rengi =>

134
00:12:21,640 --> 00:12:23,240
-Neyi bekliyorsun?

135
00:12:23,400 --> 00:12:26,240
-Şimdi sakin olun çocuklar.
Ben Bougival'in kanunuyum,

136
00:12:26,400 --> 00:12:28,040
Görevimi bildiğimi düşünüyorum.

137
00:12:29,280 --> 00:12:31,560
Atım nerede?
Atı kişniyor.

138
00:12:31,720 --> 00:12:34,840
Merhaba Bayan Maria.
-Merhaba şerif.

139
00:12:35,000 --> 00:12:36,960
<yazı tipi rengi =>

140
00:12:37,120 --> 00:12:39,080
Neredeyse senin kadar güzel.

141
00:12:40,680 --> 00:12:44,200
Kesinlikle onun yerinde olmak isterim.
Kesinlikle bana büyük bir onur vereceksin

142
00:12:44,360 --> 00:12:47,720
eğer buraya gelme onurunu verirsen
Bu akşam seni ziyarete geleceğim.

143
00:12:47,880 --> 00:12:49,680
Ne düşünüyorsun ?

144
00:12:49,840 --> 00:12:51,360
-Fransızca öğren zaten.

145
00:12:51,520 --> 00:12:53,320
<yazı tipi rengi =>

146
00:12:53,480 --> 00:12:56,360
-Fransızca
sevginin dili, şerif.

147
00:12:57,920 --> 00:13:00,000
-"Aşkım" mı? Bir erkeğe ihtiyacın var
senin o çiftliğinde.

148
00:13:00,000 --> 00:13:01,480
-"Aşkım" mı? Bir erkeğe ihtiyacın var
senin o çiftliğinde.

149
00:13:01,640 --> 00:13:04,840
Güçlü ve dayanıklı birisi
<yazı tipi rengi =>

150
00:13:05,000 --> 00:13:07,520
Gülüyor.

151
00:13:07,680 --> 00:13:10,280
-Hadi çocuklar, evinize!

152
00:13:10,440 --> 00:13:13,400
Çığlık atıyorlar.

153
00:13:13,560 --> 00:13:19,080
-Bu gece melekler geldi

154
00:13:19,240 --> 00:13:24,560
-BANA GÜZEL ŞEYLER GETİR

155
00:13:24,720 --> 00:13:29,320
BİRİNİN BURACIĞI VARDI

156
00:13:29,480 --> 00:13:34,880
İKİNCİ GÜL ŞAPKA

157
00:13:35,040 --> 00:13:37,760
<yazı tipi rengi =>
-Benim güzel ağacım

158
00:13:37,920 --> 00:13:40,400
ORMANLARIN KRALI

159
00:13:40,560 --> 00:13:45,240
YEŞİLİNİZİ SİZ KORUYUN

160
00:13:45,400 --> 00:13:50,040
KIŞIN ORMANLARDA VE ORMANLARDA

161
00:13:50,200 --> 00:13:54,720
ÇEKİCİ ÖZELLİKLERİNDEN SÜRÜLMÜŞLER

162
00:13:54,880 --> 00:14:00,000
GÜZEL FIRIMIM, ORMANLARIN KRALI

163
00:14:00,000 --> 00:14:00,360
GÜZEL FIRIMIM, ORMANLARIN KRALI

164
00:14:00,520 --> 00:14:05,080
YEŞİLİNİZİ SİZ KORUYUN

165
00:14:05,240 --> 00:14:07,560
<yazı tipi rengi =>
-Ah hayır, yine mi?

166
00:14:07,720 --> 00:14:10,160
Gerçekten, Noel arifesinde süt.

167
00:14:10,320 --> 00:14:13,920
-Ne, Noel arifesinde süt mü?
Küçük İsa onu iyi içti.

168
00:14:15,560 --> 00:14:18,440
Küçük şeker İsa!

169
00:14:18,600 --> 00:14:20,680
Kafasını kim yedi?

170
00:14:20,840 --> 00:14:24,840
-Tanrıların kafalara ihtiyacı yoktur.

171
00:14:27,000 --> 00:14:30,200
<yazı tipi rengi =>
hediyeleri almak için.

172
00:14:30,360 --> 00:14:33,280
-Hediyeleri görmeye gidiyorum.
-Zamanı geldiğinde!

173
00:14:33,440 --> 00:14:36,640
-Evet zamanı geldi.
-Düz dur.

174
00:14:36,800 --> 00:14:40,040
- Dirseklerinizi masaya koymayın.
-Ve burnunu sümkür.

175
00:14:40,200 --> 00:14:43,080
<yazı tipi rengi =>

176
00:14:43,240 --> 00:14:45,280
Korsika'da da böyleyiz.

177
00:14:45,440 --> 00:14:48,480
Amélie Teyze sana şunu söyleyecektir:
ve tüm Pastucci'ler.

178
00:14:48,640 --> 00:14:51,160
Kadın ailenin reisidir.

179
00:14:51,320 --> 00:14:55,200
Napolyon annesi olmadan bir hiçti
büyük Letizia Ramolino.

180
00:14:55,360 --> 00:14:59,680
O olmasaydı asla göremezdi
<yazı tipi rengi =>

181
00:14:59,840 --> 00:15:00,000
Saat çalıyor.

182
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Saat çalıyor.

183
00:15:01,160 --> 00:15:03,160
-GECE YARISI ! HEDİYELER!

184
00:15:03,320 --> 00:15:06,000
Sevinç çığlıkları

185
00:15:06,160 --> 00:15:07,840
...

186
00:15:08,000 --> 00:15:10,880
-Ah ! En büyüğü bende!
Bakalım içeride ne var!

187
00:15:11,040 --> 00:15:14,120
-Ve en küçüğü bende!
Kahkaha

188
00:15:14,280 --> 00:15:16,840
<yazı tipi rengi =>
-Senin derdin ne?

189
00:15:17,000 --> 00:15:19,120
-Müzik korneti!
Dans edeceğiz!

190
00:15:19,280 --> 00:15:20,960
-10 dolar veya !

191
00:15:21,120 --> 00:15:22,960
-Hey, bizi şımarttı!

192
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
-Hayır!

193
00:15:24,280 --> 00:15:27,160
Bunu kumbaranıza koyun
çünkü yaşlandığında.

194
00:15:27,320 --> 00:15:29,480
-Bazı güzel başlıklar var!
<yazı tipi rengi =>

195
00:15:29,640 --> 00:15:31,040
-Peki sen ?

196
00:15:31,200 --> 00:15:36,000
- "Homurtuları ilet"!
"Austerlitz"! Bir tane daha var!

197
00:15:36,160 --> 00:15:39,520
Kahkaha

198
00:15:39,680 --> 00:15:41,680
-Hey, bak.

199
00:15:41,840 --> 00:15:45,360
-Neden öyle bir surat yapıyorsun?
Orijinal, değil mi?

200
00:15:45,520 --> 00:15:47,360
-Çok yaşa imparator!

201
00:15:47,520 --> 00:15:49,960
<yazı tipi rengi =>
ona aşık!

202
00:15:50,120 --> 00:15:51,440
Kahkaha

203
00:15:51,600 --> 00:15:54,480
-Yaşasın tante Amélie!
-Bu bizim Noel Annemiz!

204
00:15:54,640 --> 00:15:56,600
-Gitmeliyiz
Onu Fort Sage'de gör.

205
00:15:56,760 --> 00:15:59,240
-Hayır, yeterli yatak yok.

206
00:15:59,400 --> 00:16:00,000
Ve Amélie Teyze kalmayacak
<yazı tipi rengi =>

207
00:16:00,000 --> 00:16:02,280
Ve Amélie Teyze kalmayacak
senin gibi domuzlar.

208
00:16:02,440 --> 00:16:04,840
Bu bir bayan, Amélie Teyze.
unutma.

209
00:16:05,000 --> 00:16:07,600
-Hey, seni unutmadı.
-Benim için mi?

210
00:16:07,760 --> 00:16:09,560
-Bu da benden.
-Merci.

211
00:16:09,720 --> 00:16:12,480
<yazı tipi rengi =>
-Bizi rahat bırak.

212
00:16:12,640 --> 00:16:15,960
-Ah, ne kadar güzel.
Sevimlisin.

213
00:16:16,120 --> 00:16:19,000
-Hadi dans edelim! Hadi !

214
00:16:19,160 --> 00:16:22,160
* Mutlu müzik

215
00:16:22,320 --> 00:16:25,080
-Dans mı ediyorsun, mamselle?
- Memnuniyetle efendim.

216
00:16:25,240 --> 00:16:28,240
Müzikle birlikte şarkı söylüyorlar.

217
00:16:28,400 --> 00:16:33,920
<yazı tipi rengi =>

218
00:16:34,080 --> 00:16:36,080
-Mutlu Noeller !

219
00:16:36,240 --> 00:16:37,840
-MUTLU NOELLER !

220
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
-Ve çok geç yatma!

221
00:16:40,160 --> 00:16:47,040
...

222
00:16:47,200 --> 00:16:49,200
Bu nedir ?

223
00:16:49,360 --> 00:17:00,000
...

224
00:17:00,000 --> 00:17:25,680
...

225
00:17:25,840 --> 00:17:27,560
Le ranch de Little P.

226
00:17:28,560 --> 00:17:30,000
Yağ.

227
00:17:35,720 --> 00:17:39,640
-Bir bilezik! Bir diğer ! Vay!

228
00:17:39,800 --> 00:17:43,520
<yazı tipi rengi =>

229
00:17:43,680 --> 00:17:48,280
Son yüzük.
Zümrüt kimin için?

230
00:17:48,440 --> 00:17:50,160
-Caroline!
-Küçük Yağmur için.

231
00:17:50,320 --> 00:17:53,560
-Elisabeth için.
-Hayır, Virginie için.

232
00:17:53,720 --> 00:17:56,760
-Paylaşamam.
Saklıyorum. Bu benim rengim.

233
00:17:56,920 --> 00:18:00,000
<yazı tipi rengi =>
-Bu normal, o patron!

234
00:18:00,000 --> 00:18:00,920
-Hep aynı şey.
-Bu normal, o patron!

235
00:18:03,520 --> 00:18:06,520
-Üst üste üç puro,
Bayan Louise, bu çok fazla.

236
00:18:06,680 --> 00:18:10,680
Babandan daha çok sigara içiyorsun.
-Onun ölmesine neden olan bu değil.

237
00:18:13,320 --> 00:18:15,080
<yazı tipi rengi =>

238
00:18:15,240 --> 00:18:18,640
-Ama neden ağlıyorsun?
-Çünkü bugün Noel.

239
00:18:18,800 --> 00:18:22,600
- Noel mi?
-Her 25 Aralık'ta.

240
00:18:22,760 --> 00:18:25,800
-Ama evet, bu doğru. 25 Aralık.

241
00:18:25,960 --> 00:18:28,760
Sekiz yıl oldu
o baba asıldı.

242
00:18:28,920 --> 00:18:31,720
Zamanın nasıl geçtiği çok çılgınca
<yazı tipi rengi =>

243
00:18:31,880 --> 00:18:34,040
-Çünkü çok çalışıyorsun.

244
00:18:34,200 --> 00:18:36,400
-Ailede var.
Yerimizde duramıyoruz.

245
00:18:36,560 --> 00:18:40,240
-14 banka soyuldu
18 tren saldırıya uğradı.

246
00:18:40,400 --> 00:18:42,320
-Affedersiniz, 19.

247
00:18:42,480 --> 00:18:45,200
Ve Noel Günü. Ve ne Noel!

248
00:18:48,480 --> 00:18:50,760
Takı beni acıktırıyor.
<yazı tipi rengi =>

249
00:18:50,920 --> 00:18:53,600
-Fasulye.
-Tekrar!

250
00:18:53,760 --> 00:18:56,360
-Ah evet, ama geçmişte,
New Orleans'ta,

251
00:18:56,520 --> 00:19:00,000
baban bize hindi ikram etti.

252
00:19:00,000 --> 00:19:00,160
baban bize hindi ikram etti.

253
00:19:00,320 --> 00:19:02,400
-Ve anne,
o ne yapıyordu?

254
00:19:02,560 --> 00:19:06,520
-Hangi ?
<yazı tipi rengi =>

255
00:19:06,680 --> 00:19:09,480
-Ah baba, o bir erkekti.

256
00:19:09,640 --> 00:19:11,440
-Ah evet, bir adam.

257
00:19:11,600 --> 00:19:14,600
-Evdeki bir adam.
-Akşam dönecekti.

258
00:19:14,760 --> 00:19:16,600
Ona kolonya dökerdik.

259
00:19:16,760 --> 00:19:18,840
Onu koyardık
brandenburg elbisesi.

260
00:19:19,000 --> 00:19:21,280
<yazı tipi rengi =>

261
00:19:21,440 --> 00:19:23,920
-Çok mutlu olurdu, çok yorulurdu.

262
00:19:24,080 --> 00:19:26,800
-Çok yorgun değilim ama
beş kişiyiz!

263
00:19:40,720 --> 00:19:42,160
Tanrım!

264
00:19:42,320 --> 00:19:46,000
Little P çiftliğinin satış tapusu.

265
00:19:47,400 --> 00:19:51,240
Teşekkür ederim Marki. her zaman düşüneceğim
bir puro yaktığımda sana.

266
00:19:51,400 --> 00:19:53,200
-Ne için ?
<yazı tipi rengi =>

267
00:19:53,360 --> 00:19:56,480
-Sakin bir hayat mı hayal ediyorsunuz?
Onu yakaladık!

268
00:19:56,640 --> 00:20:00,000
Yeniden kadın olacağız.
Siz Dr. Miller'ın kız kardeşleri olacaksınız.

269
00:20:00,000 --> 00:20:01,440
Yeniden kadın olacağız.
Siz Dr. Miller'ın kız kardeşleri olacaksınız.

270
00:20:01,600 --> 00:20:04,120
Eve yerleşeceğiz,
<yazı tipi rengi =>

271
00:20:04,280 --> 00:20:05,120
-Kim öldürülmeli?

272
00:20:05,280 --> 00:20:07,080
-Fransız Kralı! Sen!

273
00:20:07,240 --> 00:20:09,640
Hepsi sevinçle bağırıyorlar.

274
00:20:09,800 --> 00:20:12,920
Şarkı söylüyorlar

275
00:20:13,080 --> 00:20:16,200
...

276
00:20:19,720 --> 00:20:23,720
-Üç ısırık ve hemen,
yeniden sesini buluyorsun.

277
00:20:23,880 --> 00:20:27,400
5000 yıldır,
Akupunktur yapıyorum.

278
00:20:33,760 --> 00:20:35,960
<yazı tipi rengi =>

279
00:20:36,120 --> 00:20:37,200
Saniye.

280
00:20:37,360 --> 00:20:40,040
Üçüncü. Ve konuşuyorsun.

281
00:20:40,200 --> 00:20:42,800
-Çantam! Çantam nerede?

282
00:20:44,520 --> 00:20:45,520
-Akıllı Çinli.

283
00:20:47,840 --> 00:20:50,720
Her acı bedelini hak eder.
Ödülüm.

284
00:20:50,880 --> 00:20:54,680
-Katır kafası!
-Hadi ! Hadi !

285
00:20:54,840 --> 00:20:58,040
-Bu zavallı canavar, o
<yazı tipi rengi =>

286
00:20:58,200 --> 00:20:59,720
bununla onu ve bizi yoruyorsun.

287
00:20:59,880 --> 00:21:00,000
Kesinlikle,
Seni asla anlamayacağım.

288
00:21:00,000 --> 00:21:02,080
Kesinlikle,
Seni asla anlamayacağım.

289
00:21:02,240 --> 00:21:05,560
-Senin gübrenle aynı şey!
Maria'nın emirlerini yerine getiriyoruz!

290
00:21:05,720 --> 00:21:08,520
-Evet Maria, emirler.
<yazı tipi rengi =>

291
00:21:08,680 --> 00:21:10,200
Ve sen, gömleklerini yıkıyorsun.

292
00:21:10,360 --> 00:21:13,400
-Bu benim gömleklerim değil.
Bu Maria'nın fırfırları.

293
00:21:13,560 --> 00:21:15,880
-Ev işleri.
Bizi işyerinde öldürecek.

294
00:21:16,040 --> 00:21:18,000
- Tüküren Boğa, yolda.

295
00:21:18,160 --> 00:21:20,640
-Yine nereye gidiyor?
-Nereye gidiyorsun?

296
00:21:20,800 --> 00:21:22,760
<yazı tipi rengi =>

297
00:21:22,920 --> 00:21:26,000
-Fort'ta... Ve sonra biz,
ne zaman gideceğiz?

298
00:21:26,160 --> 00:21:28,600
Durmuyoruz
ve sürekli etrafta dolaşıyorsun.

299
00:21:28,760 --> 00:21:31,160
- Bu kadar yeter!
yapamayacağımı söylemiştim zaten

300
00:21:31,320 --> 00:21:34,320
Seni Amélie Teyze'ye götüreceğim.
Ve ortalığı karıştırmayın.

301
00:21:35,320 --> 00:21:37,600
<yazı tipi rengi =>
patron gitti!

302
00:21:37,760 --> 00:21:40,360
Bugünlük bitti!
-SEN!

303
00:21:40,520 --> 00:21:42,680
Kahkahalar ve sevinç çığlıkları

304
00:21:42,840 --> 00:21:44,440
...

305
00:21:44,600 --> 00:21:47,200
Bir inek böğürüyor.

306
00:21:48,480 --> 00:21:51,360
Bir kadın İngilizce şarkı söylüyor.

307
00:21:51,520 --> 00:22:00,000
...

308
00:22:00,000 --> 00:22:21,080
...

309
00:22:21,240 --> 00:22:24,240
<yazı tipi rengi =>

310
00:22:24,400 --> 00:22:34,800
...

311
00:22:34,960 --> 00:23:00,000
...

312
00:23:00,000 --> 00:23:13,840
...

313
00:23:14,000 --> 00:23:18,160
-Maria! Ama biche, dostum sinek kuşları!

314
00:23:23,960 --> 00:23:27,240
-Senden vermeni istemiyorum
para, ama ilerletmek için.

315
00:23:27,400 --> 00:23:29,440
-Ailenle birlikte,
ödünç vermiyoruz, veriyoruz.

316
00:23:29,600 --> 00:23:31,800
Veya,
<yazı tipi rengi =>

317
00:23:31,960 --> 00:23:34,040
-Satın almam lazım
le çiftliği Küçük P.

318
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
Petrol dolu,
bu bir şans.

319
00:23:36,560 --> 00:23:38,000
-Yağ!

320
00:23:38,160 --> 00:23:39,880
Tek gördüğüm kağıt.

321
00:23:40,040 --> 00:23:42,560
-50 dolarlık banknot,
aynı zamanda kağıttır.

322
00:23:42,720 --> 00:23:44,480
<yazı tipi rengi =>

323
00:23:44,640 --> 00:23:47,960
-Forsythe, bir şeyler yap.
Petrol gelecek.

324
00:23:48,120 --> 00:23:51,720
-Yağ benim kokum değil.
Kadınlarınki bana yetiyor.

325
00:23:51,880 --> 00:23:54,760
-Güzel.
Bankadan borç alacağım.

326
00:23:54,920 --> 00:23:57,800
-Bu hırsızlara mı?
-Bankalara inanmıyor musun?

327
00:23:57,960 --> 00:24:00,000
<yazı tipi rengi =>
yapıldığı yerde kal.

328
00:24:00,000 --> 00:24:01,480
-Yatağa inanıyorum. Para gerekir
yapıldığı yerde kal.

329
00:24:08,600 --> 00:24:10,800
-Teşekkür ederim Amélie Teyze.
İyi biliyordum.

330
00:24:14,720 --> 00:24:17,000
ne yapacağım
5 dolarla mı?

331
00:24:17,160 --> 00:24:19,800
-Hadi, git. Forsyth mi? Hadi, git.

332
00:24:19,960 --> 00:24:22,920
<yazı tipi rengi =>
5 dolarla ne yapabilirim?

333
00:24:23,080 --> 00:24:24,680
-Bahislerinizi yapın beyler.

334
00:24:25,800 --> 00:24:27,800
Beyler, bahislerinizi yapın.

335
00:24:30,800 --> 00:24:32,480
(-5.)
-Oyun bitti mi?

336
00:24:35,800 --> 00:24:37,240
Bahislerinizi koyun.

337
00:24:45,520 --> 00:24:47,240
Artık bahis yok.
Artık hiçbir şey yolunda gitmiyor.

338
00:24:58,120 --> 00:24:59,320
Kırmızı 5,

339
00:24:59,480 --> 00:25:00,000
<yazı tipi rengi =>

340
00:25:00,000 --> 00:25:00,920
tuhaf ve eksik.

341
00:25:09,520 --> 00:25:11,320
(-Her şeyi 5'te bırakın.)

342
00:25:12,360 --> 00:25:16,560
-Beyler, oyunlarınızı oynayın.
Oyunlar bitti mi?

343
00:25:16,720 --> 00:25:19,160
Artık hiçbir şey yolunda gitmiyor.

344
00:25:19,320 --> 00:25:22,600
Kırmızı 5, tek ve eksik.

345
00:25:22,760 --> 00:25:24,960
Alkış

346
00:25:25,120 --> 00:25:32,960
...

347
00:25:33,120 --> 00:25:35,520
Kadınlar gülüyor.

348
00:25:35,680 --> 00:25:38,280
<yazı tipi rengi =>
Bougival Kavşağında mıyız?

349
00:25:38,440 --> 00:25:40,160
-Evet Bougival Kavşağı.

350
00:25:41,680 --> 00:25:44,320
-Kovboylar mı?
-Ne kadar güzeller!

351
00:25:44,480 --> 00:25:47,200
-Selam turistler.

352
00:25:47,360 --> 00:25:49,360
Ah, öndekini gördün mü?

353
00:25:49,520 --> 00:25:51,800
-Ve sağdaki.
-Ve arkadaki.

354
00:25:51,960 --> 00:25:55,400
<yazı tipi rengi =>
güzel kızlar. Ah hayatım.

355
00:25:55,560 --> 00:25:56,760
Günaydın.

356
00:25:56,920 --> 00:25:59,640
Merhaba hanımlar! Günaydın !

357
00:25:59,800 --> 00:26:00,000
Gülüyorlar.

358
00:26:00,000 --> 00:26:02,280
Gülüyorlar.

359
00:26:03,920 --> 00:26:06,760
-Bu sirk nedir?

360
00:26:06,920 --> 00:26:09,000
Nerede olduklarını sanıyorlar?

361
00:26:09,160 --> 00:26:11,240
Ve tüketemezsin

362
00:26:11,400 --> 00:26:13,960
<yazı tipi rengi =>
Hadi !

363
00:26:15,160 --> 00:26:18,040
...

364
00:26:27,280 --> 00:26:28,560
-Ooh, ooh!

365
00:26:30,400 --> 00:26:32,840
Ah, merhaba! Çabuk, gelin görün!

366
00:26:33,000 --> 00:26:35,400
Bakmak. Gördün mü?

367
00:26:35,560 --> 00:26:38,400
Ah, ah.
-Ah, ah!

368
00:26:38,560 --> 00:26:39,560
-Merhaba.

369
00:26:39,720 --> 00:26:42,440
Fransızca konuşmaya çalışıyor.

370
00:26:42,600 --> 00:26:43,840
<yazı tipi rengi =>

371
00:26:44,000 --> 00:26:45,240
-Ah, ah!

372
00:26:45,400 --> 00:26:48,280
-Merhaba hanımlar, merhaba!

373
00:26:49,480 --> 00:26:54,040
Çalışıyorum...
harika... geceleri.

374
00:26:54,200 --> 00:26:56,080
-AH !

375
00:26:56,240 --> 00:26:57,440
-Ya gün?

376
00:26:57,600 --> 00:26:58,880
-Utanmıyor musun?

377
00:26:59,040 --> 00:27:00,000
Yeterli değil
dürüst genç kızlar

378
00:27:00,000 --> 00:27:01,320
<yazı tipi rengi =>
dürüst genç kızlar

379
00:27:01,480 --> 00:27:04,000
bu yüzden hoş karşılanmalıyız
bu çingeneler mi?

380
00:27:04,160 --> 00:27:06,760
-Bohemler mi?
-Kötü olanlar.

381
00:27:06,920 --> 00:27:09,360
-Emin misin?
-Ah, beyler.

382
00:27:10,680 --> 00:27:12,760
Buna tahammül edecek misin?

383
00:27:12,920 --> 00:27:16,640
-Hayır hanımefendi. Bu benim görevim
<yazı tipi rengi =>

384
00:27:16,800 --> 00:27:19,240
Atım nerede?
At kişnedi.

385
00:27:19,400 --> 00:27:20,600
O gitti.

386
00:27:20,760 --> 00:27:22,200
-Aman tanrım, ah!

387
00:27:22,360 --> 00:27:25,080
Durdurun onu, birini öldürecek!

388
00:27:25,240 --> 00:27:27,240
-Mareşal, işte atınız!

389
00:27:27,400 --> 00:27:29,320
-Bana yardım eder misin?

390
00:27:29,480 --> 00:27:31,040
-Nereye gidiyorsun, şerif?

391
00:27:31,200 --> 00:27:34,520
<yazı tipi rengi =>
-Quoi?

392
00:27:34,680 --> 00:27:36,520
Bunu yapamazsınız, şerif.

393
00:27:36,680 --> 00:27:38,920
-Mme Letellier her yerde kötülük görüyor.

394
00:27:39,080 --> 00:27:41,960
Ve yine de onlar da
Rabbin yaratıkları.

395
00:27:42,120 --> 00:27:43,560
-Tamam aşkım.

396
00:27:45,200 --> 00:27:47,520
Bunun benim görevim olduğunu düşünüyorum
Bu kadınları savunmak için.

397
00:27:47,680 --> 00:27:49,280
<yazı tipi rengi =>
-Bravo, şerif.

398
00:27:49,440 --> 00:27:51,000
-Bravo.
-Bravo.

399
00:27:51,160 --> 00:27:52,680
Bravo.
-Bravo.

400
00:27:57,880 --> 00:27:59,560
-Durmak. Durmak!

401
00:28:01,320 --> 00:28:04,480
-Louise, nereye gidiyorsun? Louise!

402
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
-Satılmış !

403
00:28:14,640 --> 00:28:16,480
-Kalça kalça!
-YAŞASIN!

404
00:28:16,640 --> 00:28:19,120
-Vay be!

405
00:28:19,280 --> 00:28:23,280
<yazı tipi rengi =>
Küçük P için! Hadi, hop!

406
00:28:23,440 --> 00:28:26,440
Mutlu müzik

407
00:28:26,600 --> 00:28:34,920
...

408
00:28:35,080 --> 00:28:38,080
Macera müziği

409
00:28:38,240 --> 00:28:45,040
...

410
00:28:45,200 --> 00:28:46,640
-Sen!

411
00:28:46,800 --> 00:28:50,400
...

412
00:28:54,160 --> 00:28:58,160
-Bu lanet olası silahı patlat
bir ustura.

413
00:28:58,320 --> 00:29:00,000
Merhaba!
<yazı tipi rengi =>

414
00:29:00,000 --> 00:29:02,640
Merhaba!
Ne hoş bir sürpriz Maria.

415
00:29:02,800 --> 00:29:04,400
-Sana ihtiyacım var.

416
00:29:04,560 --> 00:29:07,680
- "Peki." Ben bir ABD Mareşaliyim.

417
00:29:07,840 --> 00:29:10,280
şerif, yargıç, adli tabip,

418
00:29:10,440 --> 00:29:13,360
"ilçe katibi" vb. vb.

419
00:29:13,520 --> 00:29:15,800
Hangisine ihtiyacınız var?

420
00:29:15,960 --> 00:29:18,360
-Notere ihtiyacım var.
<yazı tipi rengi =>

421
00:29:18,520 --> 00:29:22,080
-2 x 3200 = 6400 dolar.
-Evet Bayan Maria.

422
00:29:22,240 --> 00:29:25,080
-3200 dönüm, dönüm başına 2 dolardan.
-Evet Bayan Maria.

423
00:29:25,240 --> 00:29:27,560
-Bu her zamanki yol.
-Evet Bayan Maria.

424
00:29:27,720 --> 00:29:30,840
-Belgeyi yaz, bu akşam geri geleceğim.
-Evet Bayan Maria.

425
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
<yazı tipi rengi =>
Gelin çocuklar.

426
00:29:34,160 --> 00:29:36,560
-Tam olarak anlamıyorum Bayan Maria.

427
00:29:36,720 --> 00:29:39,480
-Bunu bilmiyor muydun?
Little P'yi satın alacağım.

428
00:29:39,640 --> 00:29:42,000
-Küçük P Çiftliği, Mareşal.
-Küçük P.

429
00:29:44,360 --> 00:29:47,800
-Bunu yapamazsın.
Yapamazsın.

430
00:29:47,960 --> 00:29:51,280
<yazı tipi rengi =>
-Satılmış ? Kime?

431
00:29:51,440 --> 00:29:54,680
-Dr. Miller'a.
- Onu bir Amerikalıya mı sattın?

432
00:29:54,840 --> 00:29:57,800
-Amerikalıların hakları var.
Sadece Amerika'da!

433
00:29:57,960 --> 00:30:00,000
-Al Matthieu, parayı sakla.
Hadi, gidelim!

434
00:30:00,000 --> 00:30:00,720
-Al Matthieu, parayı sakla.
<yazı tipi rengi =>

435
00:30:03,800 --> 00:30:05,240
-Bayan Maria!

436
00:30:09,520 --> 00:30:10,720
Bayan Maria.

437
00:30:23,080 --> 00:30:24,280
-Marquis!

438
00:30:24,440 --> 00:30:27,640
Piyanoyu bırak! Yapamayız
Burada kal, burası çok kirli.

439
00:30:27,800 --> 00:30:30,680
-Ah hayır Bayan Louise. Bayan Louise!

440
00:30:31,720 --> 00:30:32,920
Bayan Louise!

441
00:30:34,080 --> 00:30:36,960
Bayan Louise,
bunun seni üzmesine izin verme.

442
00:30:37,120 --> 00:30:40,320
<yazı tipi rengi =>
en zor başlangıç.

443
00:30:41,520 --> 00:30:44,280
-Bravo, Louise,
yarasa sarayınız için.

444
00:30:44,440 --> 00:30:46,280
Ne kadar kirli!
- Soyulduk!

445
00:30:46,440 --> 00:30:48,480
-Daha fazla değeri yok
ödediğimizden daha fazla.

446
00:30:48,640 --> 00:30:51,240
-Ben hiçbir şey görmemeyi tercih ederim.
<yazı tipi rengi =>

447
00:30:51,400 --> 00:30:55,360
Sakin ol! Marki,
arabaları yükleyeceğiz.

448
00:30:55,520 --> 00:30:57,720
-Hayır. Peki piyano?

449
00:30:57,880 --> 00:31:00,000
-Müzik olmadan yaşayamam.
-Nereye gidiyoruz?

450
00:31:00,000 --> 00:31:00,520
-Müzik olmadan yaşayamam.
-Nereye gidiyoruz?

451
00:31:00,680 --> 00:31:04,480
- Kayan bir yıldızın üzerinde mi uyuyorsun?
<yazı tipi rengi =>

452
00:31:04,640 --> 00:31:06,120
Sevinç çığlıkları

453
00:31:06,280 --> 00:31:09,280
Çığlıklar ve silah sesleri

454
00:31:09,440 --> 00:31:12,720
...

455
00:31:12,880 --> 00:31:14,720
Kırık cam

456
00:31:14,880 --> 00:31:17,440
Silah sesleri

457
00:31:19,640 --> 00:31:20,840
-Çıkmak!

458
00:31:21,000 --> 00:31:22,760
Çıkmak!

459
00:31:29,680 --> 00:31:32,000
-Silahlarımızı atan aptallar.

460
00:31:36,200 --> 00:31:37,400
-Repos.

461
00:31:38,640 --> 00:31:40,960
<yazı tipi rengi =>
siz Dr. Miller misiniz?

462
00:31:42,160 --> 00:31:44,600
-Ben Dr. Miller.

463
00:31:45,880 --> 00:31:48,080
-Komik yer
bir muayenehane açmak.

464
00:31:48,240 --> 00:31:49,640
Uzmanlığınız var mı?

465
00:31:49,800 --> 00:31:53,200
-Evet. Çılgın olanlar.

466
00:31:53,360 --> 00:31:56,080
-Suyu nereden bulacaksın?
soğuk duşlar için mi?

467
00:31:56,240 --> 00:31:58,680
<yazı tipi rengi =>
Kuyunuz var mı?

468
00:31:58,840 --> 00:32:00,000
-HAYIR. Ama bir nehir gördüm
tepeden aşağı.

469
00:32:00,000 --> 00:32:02,680
-HAYIR. Ama bir nehir gördüm
tepeden aşağı.

470
00:32:02,840 --> 00:32:04,680
-Benim çiftliğimde Dr. Miller.

471
00:32:04,840 --> 00:32:08,040
sana hiç niyetim yok
<yazı tipi rengi =>

472
00:32:08,200 --> 00:32:12,400
-Başka bir deyişle, artık elimizde yok
ayrılmak, her şeyi bırakmak.

473
00:32:12,560 --> 00:32:14,840
-Aldatıldın
Little P'nin değeri üzerine.

474
00:32:15,000 --> 00:32:16,840
Ama seni bir zevk haline getireceğim.

475
00:32:18,120 --> 00:32:22,280
Senden üç katına geri alacağım.
Yarına kadar sürüyor.

476
00:32:23,400 --> 00:32:25,880
<yazı tipi rengi =>
- Müthiş!

477
00:32:29,880 --> 00:32:31,960
Herşeyi satıyoruz
Bu iyi bir anlaşma!

478
00:32:32,120 --> 00:32:35,120
-O halde tekrar ayrılalım mı Bayan Louise?
-Hayır, kalıyoruz.

479
00:32:35,280 --> 00:32:37,000
-Tanrım, ama neden?

480
00:32:37,160 --> 00:32:40,440
-O küçük bir köylü kızı değil
Frenchie King'e yasayı kim koyacak?

481
00:32:40,600 --> 00:32:43,480
<yazı tipi rengi =>
-Kuyu kazacağız.

482
00:32:43,640 --> 00:32:46,760
Eğer çiftliğimizi bu kadar çok istiyorsa,
nedenini bilmelisin.

483
00:32:46,920 --> 00:32:48,520
Küçük P bir şeyler saklıyor.

484
00:32:48,680 --> 00:32:50,840
-Belki bir hazine?
-Bilmiyorum.

485
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Ama bize söyleyecekler.

486
00:32:53,160 --> 00:32:55,240
<yazı tipi rengi =>

487
00:32:55,400 --> 00:32:58,480
Kızı kendime saklıyorum.

488
00:32:58,640 --> 00:33:00,000
İki torba un,
hardal ve şeker şekeri.

489
00:33:00,000 --> 00:33:01,640
İki torba un,
hardal ve şeker şekeri.

490
00:33:01,800 --> 00:33:03,800
-Evet, evet, memnuniyetle.

491
00:33:03,960 --> 00:33:07,360
İki torba hardal,
<yazı tipi rengi =>

492
00:33:18,400 --> 00:33:21,360
-Kadın kılığına girmiş bu doktor
kim satın aldı?

493
00:33:21,520 --> 00:33:25,480
-Muhtemelen bir maceraperest.
-Doktor gibi giyinmiş bir kadın mı?

494
00:33:25,640 --> 00:33:30,560
-Kızlar. La Sarrazin satın aldı
3000 feet dikenli tel.

495
00:33:30,720 --> 00:33:33,240
-Çiftlik için mi?
<yazı tipi rengi =>

496
00:33:33,400 --> 00:33:34,600
-Onlar oldu

497
00:33:34,760 --> 00:33:37,760
tamamen öfkeli.
Tıpkı eski Pinchard gibi,

498
00:33:37,920 --> 00:33:39,880
20 yıl geçirdi
su aramak için.

499
00:33:40,040 --> 00:33:42,120
-Hiçbir şey bulamadı mı?
-İşte Dr. Miller!

500
00:33:42,280 --> 00:33:44,040
O nerede? İşte burada. Peki bununla?

501
00:33:44,200 --> 00:33:46,400
<yazı tipi rengi =>
Arabaya koy.

502
00:33:46,560 --> 00:33:47,880
- Yerleşiyor mu?
-Evet.

503
00:34:05,080 --> 00:34:07,680
-Çok güzel.
-Nasıl yani, çok güzel.

504
00:34:08,760 --> 00:34:12,280
-Doktor bankada!
Doktor bankada!

505
00:34:13,800 --> 00:34:15,240
Doktor bankada!

506
00:34:15,400 --> 00:34:17,920
<yazı tipi rengi =>
-Doktor bankada!

507
00:34:18,080 --> 00:34:19,360
Acele edelim!

508
00:34:22,000 --> 00:34:26,000
-Nereye gidiyorsun?
-Bankada para üstü yap.

509
00:34:26,160 --> 00:34:28,760
-Bankada mı?
-Evet, bankada.

510
00:34:28,920 --> 00:34:32,640
50 sentlik bir madeni param var.
-Burada kal!

511
00:34:32,800 --> 00:34:34,280
Hadi !
<yazı tipi rengi =>

512
00:34:34,440 --> 00:34:37,040
-Galopin, görmüyor musun?
bu daha çok senin yaşında mı?

513
00:34:37,200 --> 00:34:39,840
Hadi, geri dön!
-Kötü olma anne.

514
00:34:40,000 --> 00:34:41,280
Kırılgan bir kalbin var.

515
00:34:46,480 --> 00:34:49,120
-Az önce düştü
Şu anda 50.000 dolar.

516
00:34:49,280 --> 00:34:50,680
-Ona hiçbir şey sormadın mı?

517
00:34:50,840 --> 00:34:53,040
<yazı tipi rengi =>
soru soracak mıyız?

518
00:34:53,200 --> 00:34:55,520
-Hey, çabuk gel.
Berberde!

519
00:34:55,680 --> 00:34:59,080
-Madam, patlayıcı bir parfüm mü? Bu yüzden.

520
00:35:00,840 --> 00:35:03,840
Paris gecesi,
zarif kadının parfümü.

521
00:35:04,000 --> 00:35:07,120
Sarhoş edici değil mi?
-Komşumun aldığı bu mu?

522
00:35:07,280 --> 00:35:11,280
<yazı tipi rengi =>
Bilirsin, o zevk sahibi bir kadın.

523
00:35:11,440 --> 00:35:14,600
-Onu iyi tanıyor musun?
-Evet büyükannesinin saçını yaptım.

524
00:35:14,760 --> 00:35:17,600
annesi ve ben onun kardeşlerini tıraş ediyoruz.
-At yetiştiriyor.

525
00:35:17,760 --> 00:35:20,080
-Bir cinsin canavarları
olağanüstü!

526
00:35:20,240 --> 00:35:22,840
<yazı tipi rengi =>
Tereddüt etmeden harika bir model.

527
00:35:23,000 --> 00:35:25,840
En ekonomik olanıdır.
-Ne kadar ilginç.

528
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
Bir ata ihtiyacım olacak.
- Senin için zarflayayım mı?

529
00:35:32,760 --> 00:35:35,760
Hanımefendi. Küçük bir hediye.

530
00:35:40,680 --> 00:35:41,880
-Ama nereye gidiyor?

531
00:35:42,040 --> 00:35:45,040
-Bir at satın alacak,
<yazı tipi rengi =>

532
00:35:45,200 --> 00:35:46,520
-Ama o deli!

533
00:35:46,680 --> 00:35:50,400
-Bir şeyler yapmalıyız!
Onunla konuşacağım.

534
00:35:50,560 --> 00:35:51,960
-Ben de.

535
00:35:52,120 --> 00:35:54,720
- Doktor Miller!
Hepsi aynı anda konuşuyor.

536
00:35:54,880 --> 00:35:57,400
-Dr. Miller, lütfen!

537
00:35:57,560 --> 00:35:59,880
-Hepimiz var
<yazı tipi rengi =>

538
00:36:00,040 --> 00:36:02,760
-Sarazenler yemin etti
Seni Bougival'den sürmek için.

539
00:36:02,920 --> 00:36:05,520
-Silahla tartışıyorlar.
-Oraya gitme!

540
00:36:05,680 --> 00:36:09,680
- Bir hiç uğruna birini vuruyorlar.
-Benim yerime gitmek isteyen var mı?

541
00:36:09,840 --> 00:36:13,480
-Ben gidiyorum!
<yazı tipi rengi =>

542
00:36:13,640 --> 00:36:16,160
-Öldürülecek!
-Bu bizim işimiz değil!

543
00:36:16,320 --> 00:36:19,800
Atı teşvik eder.

544
00:36:19,960 --> 00:36:23,280
-Hadi koca adam.
sakın uykuya dalma! Hadi !

545
00:36:23,440 --> 00:36:25,160
-Çok güzel atların var.

546
00:36:25,320 --> 00:36:27,560
gerçekten isterdim
kendin için bir tane satın al.

547
00:36:29,000 --> 00:36:31,200
<yazı tipi rengi =>
-Quoi?

548
00:36:31,360 --> 00:36:32,520
-Peki, yaklaş.

549
00:36:32,680 --> 00:36:35,320
Seni yemeyeceğim.
-Merhaba doktor.

550
00:36:35,480 --> 00:36:37,520
Bu bir sürpriz.

551
00:36:37,680 --> 00:36:40,280
Tanrım, sen nesin
bugün zarif.

552
00:36:40,440 --> 00:36:41,640
-Merci.

553
00:36:42,800 --> 00:36:45,880
- Fikrini mi değiştirdin?
<yazı tipi rengi =>

554
00:36:46,040 --> 00:36:47,200
Hala geçerli.

555
00:36:47,360 --> 00:36:49,560
-Bugün satmıyorum.
Satın alıyorum.

556
00:36:49,720 --> 00:36:52,600
-Ne satın almak istiyorsun?
-Bir at.

557
00:36:54,360 --> 00:36:56,240
-Ata binmeyi de biliyor musun?

558
00:36:56,400 --> 00:36:57,720
-Öğrendim.

559
00:36:57,880 --> 00:36:59,680
-Tıp kitabında mı?

560
00:37:03,680 --> 00:37:05,760
<yazı tipi rengi =>
Git Belphegor'u getir.

561
00:37:07,640 --> 00:37:10,240
Ama önce ödeyeceğiz.
Ben hediye vermiyorum.

562
00:37:10,400 --> 00:37:11,600
-Ben de değil.

563
00:37:13,440 --> 00:37:15,600
Beni rahatsız eden şey,
merak ettiğim şey bu

564
00:37:15,760 --> 00:37:18,720
ona nasıl içecek vereceğim.
Bir kuyu kazacağız.

565
00:37:18,880 --> 00:37:19,920
<yazı tipi rengi =>

566
00:37:20,080 --> 00:37:22,160
-Eğer göremiyorsan
rahatsızlık.

567
00:37:23,200 --> 00:37:25,360
Ah, ama Belphegor mu?

568
00:37:25,520 --> 00:37:26,960
-Şahsen.

569
00:37:34,200 --> 00:37:35,520
- Sevimli görünüyor.

570
00:37:37,680 --> 00:37:40,800
-Takip mi?
İkiye bölünecek.

571
00:37:40,960 --> 00:37:44,360
-Ne olmuş? O bir doktor.
<yazı tipi rengi =>

572
00:37:49,040 --> 00:37:53,160
- Peki ya kendini öldürürse?
-Bu ona bir müşteri daha az kazandıracak.

573
00:37:53,320 --> 00:38:00,000
...

574
00:38:00,000 --> 00:38:28,760
...

575
00:38:28,920 --> 00:38:32,480
Çığlık atıyor.

576
00:38:33,680 --> 00:38:35,920
At kişnedi.

577
00:38:36,080 --> 00:38:37,800
Mutlu müzik

578
00:38:37,960 --> 00:38:46,520
...

579
00:38:46,680 --> 00:38:48,480
Etkilenen ünlemler

580
00:38:48,640 --> 00:38:50,080
<yazı tipi rengi =>

581
00:38:50,240 --> 00:38:51,720
-O harika!

582
00:38:51,880 --> 00:39:00,000
...

583
00:39:00,000 --> 00:39:09,080
...

584
00:39:09,240 --> 00:39:10,640
-Hadi, hadi!

585
00:39:12,120 --> 00:39:14,600
-Fantastik !

586
00:39:14,760 --> 00:39:16,200
-Hadi, hadi!

587
00:39:16,360 --> 00:39:29,160
...

588
00:39:29,320 --> 00:39:31,600
-Erkek gibi biniyor.
-Ve ne adam!

589
00:39:31,760 --> 00:39:33,480
Bu Buffalo Bill mi?
<yazı tipi rengi =>

590
00:39:35,440 --> 00:39:37,760
-Ne yapacak?
-VAY!

591
00:39:37,920 --> 00:39:39,360
-Ah evet!

592
00:39:39,520 --> 00:39:41,800
Alkış

593
00:39:41,960 --> 00:39:43,960
-Bravo!

594
00:39:44,120 --> 00:39:50,560
...

595
00:39:50,720 --> 00:39:54,240
- Polise haber verin, durun.

596
00:39:54,400 --> 00:39:57,000
İşte bu senin için.

597
00:39:58,480 --> 00:40:00,000
-"Mesaj bilgileri
<yazı tipi rengi =>

598
00:40:00,000 --> 00:40:02,280
-"Mesaj bilgileri
Fort Sage aera'dan dur.

599
00:40:02,440 --> 00:40:07,440
"Haydut Frenchie King'i gösterir
kılık değiştirerek saklanıyor."

600
00:40:07,600 --> 00:40:10,480
-Fransız Kralı kadın kılığına girmiş.

601
00:40:12,640 --> 00:40:15,240
-Kadın olarak mı? Hmm...

602
00:40:17,680 --> 00:40:21,680
-Dört kırmızı, dört! 1, 2, 3...

603
00:40:21,840 --> 00:40:23,120
Ve 4!

604
00:40:23,280 --> 00:40:26,120
<yazı tipi rengi =>

605
00:40:26,280 --> 00:40:27,840
-Söyleyin çocuklar!

606
00:40:28,000 --> 00:40:31,360
Akşam dışarı çıkıyorsun
Yetişkinler gibi, kız kardeşin olmadan mı?

607
00:40:31,520 --> 00:40:34,480
-Ona ihtiyacımız yok.
- Hatta poker bile oynayacağız.

608
00:40:34,640 --> 00:40:37,080
-Bu iyi. Büyüyoruz.

609
00:40:37,240 --> 00:40:40,040
Kendimizi özgürleştiriyoruz.
Adam oluyoruz.

610
00:40:40,200 --> 00:40:43,400
<yazı tipi rengi =>
kız kardeşimin kocasından mı?"

611
00:40:45,120 --> 00:40:48,320
"Kiraz ağacını sever misin?
çiçeğimin kocasından mı?"

612
00:40:48,480 --> 00:40:51,480
-Kız kardeşimin kiraz ağacı mı?

613
00:40:51,640 --> 00:40:54,120
İlerleme kaydediyorsunuz, şerif.

614
00:40:54,280 --> 00:40:56,080
-Kapa çeneni.
-Dedin?

615
00:40:56,240 --> 00:40:58,640
-Kapa çeneni !
<yazı tipi rengi =>

616
00:40:58,800 --> 00:41:00,000
çok büyük bir ilerleme kaydediyorsun.

617
00:41:00,000 --> 00:41:00,760
çok büyük bir ilerleme kaydediyorsun.

618
00:41:00,920 --> 00:41:02,960
-"Teyzemin küçük köpeği

619
00:41:03,120 --> 00:41:04,360
"Sırtında bir çip var."

620
00:41:04,520 --> 00:41:07,200
-Oh, "Şef"in şakası.
-"Küçük çip

621
00:41:07,360 --> 00:41:10,280
"dişi köpeğimin
<yazı tipi rengi =>

622
00:41:10,440 --> 00:41:12,920
“Köpeğimin küçük teyzesi…”

623
00:41:13,080 --> 00:41:14,280
(-Hey, hey!)

624
00:41:15,600 --> 00:41:17,040
"Küçük dişi köpek

625
00:41:17,200 --> 00:41:19,080
"teyzemde pire var

626
00:41:19,240 --> 00:41:20,480
"arkada."

627
00:41:20,640 --> 00:41:22,960
- Hanımlar lütfen.

628
00:41:24,120 --> 00:41:27,520
"Küçük teyzenin aşkı
canımdan."

629
00:41:31,600 --> 00:41:33,040
<yazı tipi rengi =>

630
00:41:33,200 --> 00:41:34,840
Hanımlar.

631
00:41:38,360 --> 00:41:40,640
-Bu genç hanımlar için,
orgeat şurubu mu?

632
00:41:40,800 --> 00:41:42,880
-Dört kırmızı şarap.
-Hein mi?

633
00:41:43,040 --> 00:41:44,840
-Çiftler.
-İyi paketlenmiş.

634
00:41:45,000 --> 00:41:48,800
- Burası Sarrazin kokuyor.
Çok uzakta değiller.

635
00:41:50,280 --> 00:41:52,280
<yazı tipi rengi =>

636
00:41:53,280 --> 00:41:55,880
Kardeşler gülüyorlar.

637
00:41:56,040 --> 00:42:00,000
...

638
00:42:00,000 --> 00:42:01,480
...

639
00:42:01,640 --> 00:42:04,920
-Beni sinirlendirmeye başlıyorlar.
Bunun için gidelim mi?

640
00:42:05,080 --> 00:42:07,280
(-Evet evet. Büyük olanı alacağım.)

641
00:42:07,440 --> 00:42:09,960
-Beni öne koy.
Gözlüklerimi unuttum.

642
00:42:10,120 --> 00:42:11,840
-Dakika. Peki talimatlar?

643
00:42:12,000 --> 00:42:15,520
<yazı tipi rengi =>
İncelik içinde. Beklendiği gibi.

644
00:42:17,880 --> 00:42:20,640
-Bayanlar mı?
-Beyler?

645
00:42:20,800 --> 00:42:22,160
-Bayanlar mı?

646
00:42:22,320 --> 00:42:23,920
-Ne, "hanımlar" mı?

647
00:42:25,000 --> 00:42:26,880
-Bize bir içki ısmarlamak ister misin?

648
00:42:27,040 --> 00:42:28,640
-Ah, sen istiyorsun...

649
00:42:28,800 --> 00:42:30,240
-Sadece söyle.

650
00:42:30,400 --> 00:42:33,840
<yazı tipi rengi =>
ve iki deste yeni kart.

651
00:42:34,000 --> 00:42:36,720
-Sen de oynamak ister misin?
- Nasıl oynanacağını bilmiyor musun?

652
00:42:36,880 --> 00:42:37,880
Erkekler gülüyor.

653
00:42:38,040 --> 00:42:39,920
-Bize soruyor
eğer oynamayı biliyorsak!

654
00:42:40,080 --> 00:42:42,600
-30 dolar mağara
ve anında iyileşme.

655
00:42:42,760 --> 00:42:44,000
<yazı tipi rengi =>

656
00:42:46,880 --> 00:42:49,600
-Anne?
-Ne, "anne" mi?

657
00:42:49,760 --> 00:42:52,240
Bir bardak daha süt ister misin?
-Hayır, teşekkür ederim.

658
00:42:53,560 --> 00:42:56,800
Dört ıska. Bir tanesi eksik.

659
00:42:56,960 --> 00:43:00,000
-Senin için ne önemi var?
Zaten yeterince var.

660
00:43:00,000 --> 00:43:00,360
-Senin için ne önemi var?
<yazı tipi rengi =>

661
00:43:08,520 --> 00:43:10,320
-Sen misin o güzel çocuk?

662
00:43:10,480 --> 00:43:12,960
-Evet bayan.
ama bunu söylememelisin.

663
00:43:13,120 --> 00:43:15,240
Çok hassaslar.

664
00:43:18,240 --> 00:43:21,200
-Doktor nerede?
-Hasta mısın, şerif?

665
00:43:21,360 --> 00:43:23,200
-Kötü göründüğü doğru.

666
00:43:23,360 --> 00:43:25,440
Herkes gülüyor.

667
00:43:27,160 --> 00:43:30,280
<yazı tipi rengi =>
- Kazıyor.

668
00:43:30,440 --> 00:43:32,280
-Quoi?
-Bir kuyu.

669
00:43:32,440 --> 00:43:35,040
-Bir kuyu, bir kuyu!

670
00:43:35,200 --> 00:43:37,040
Ama bu bir erkeğin işi.

671
00:43:38,400 --> 00:43:39,600
-Bir erkeğin mi?

672
00:43:42,440 --> 00:43:43,880
O bir kadın.

673
00:43:44,040 --> 00:43:46,760
-Her zaman bir erkek
kadın tarafı, şerif.

674
00:43:46,920 --> 00:43:49,400
<yazı tipi rengi =>
her zaman bir erkek tarafı vardır!

675
00:43:49,560 --> 00:43:51,280
-İnanıyor musun?

676
00:43:51,440 --> 00:43:55,240
Teşekkürler çocuklar. bakacağım
sevgilimin köpeği.

677
00:43:57,360 --> 00:43:59,160
-Benim... nerede?

678
00:44:01,080 --> 00:44:03,600
-Bir şey mi kaybettin?
-Nerede benim...

679
00:44:03,760 --> 00:44:06,160
-Ah, senin tavan. Ah...

680
00:44:07,320 --> 00:44:08,640
<yazı tipi rengi =>

681
00:44:08,800 --> 00:44:46,360
...

682
00:44:46,520 --> 00:44:50,120
-Bayan Louise. Bayan Louise!

683
00:44:50,280 --> 00:44:52,600
-Ne ? Peki neden ağlıyorsun?

684
00:44:52,760 --> 00:44:54,480
-Çok geç.
-Ne olmuş?

685
00:44:54,640 --> 00:44:58,040
-Küçükler değil
hala geri döndüm.

686
00:44:58,200 --> 00:45:00,000
-Biliyorum. Onları sana geri getireceğim.

687
00:45:00,000 --> 00:45:02,200
<yazı tipi rengi =>

688
00:45:02,360 --> 00:45:03,960
İşte, bana yardım et.

689
00:45:05,280 --> 00:45:08,280
- Banyonuz hazır Bayan Louise.
-Teşekkür ederim Marquis.

690
00:45:11,200 --> 00:45:14,320
Ağladığında, bu bana veriyor
kırışıklıklar. Yani yapma.

691
00:45:16,200 --> 00:45:18,000
Ah, sana siyah sürdüm.

692
00:45:19,160 --> 00:45:40,200
...

693
00:45:40,360 --> 00:45:41,960
Chanson blues.

694
00:45:42,120 --> 00:46:00,000
<yazı tipi rengi =>

695
00:46:00,000 --> 00:46:41,120
...

696
00:46:41,280 --> 00:46:42,880
-Ah, aman Tanrım...

697
00:46:43,040 --> 00:46:51,800
...

698
00:46:58,360 --> 00:47:00,000
salon piyanosu

699
00:47:00,000 --> 00:47:01,360
salon piyanosu

700
00:47:01,520 --> 00:47:05,160
...

701
00:47:05,320 --> 00:47:08,280
-Hiçbir şey bir sinek kuşundan daha iyi olamaz
hasır şapkalı.

702
00:47:08,440 --> 00:47:11,560
- Peki sinek kuşunu nereye koyuyorsun?
Kurdelede mi?

703
00:47:11,720 --> 00:47:13,160
<yazı tipi rengi =>

704
00:47:13,320 --> 00:47:16,200
-10 dolar.
-Ah, ne saçmalık!

705
00:47:16,360 --> 00:47:19,000
-Kusura bakmayın hanımlar.

706
00:47:19,160 --> 00:47:22,760
-Hiçbir şey birinden daha güzel olamaz
organze bir elbise üzerinde menekşe rengi.

707
00:47:22,920 --> 00:47:25,920
- Organze elbisem yok.

708
00:47:26,080 --> 00:47:27,400
-Ben olmadan.

709
00:47:30,800 --> 00:47:32,000
-50.

710
00:47:34,760 --> 00:47:37,760
<yazı tipi rengi =>
-Ah, hayır, hayır.

711
00:47:39,760 --> 00:47:42,600
50 artı 50.

712
00:47:42,760 --> 00:47:45,760
-Tatlım, burnun parlıyor.

713
00:47:46,800 --> 00:47:48,880
-Korkunç.
Hiç pudranız yok mu?

714
00:47:50,240 --> 00:47:52,680
-Koyu tozum yok.

715
00:47:54,040 --> 00:47:57,040
-Görmek istiyorum!
-Görmek için para ödemelisin!

716
00:47:58,720 --> 00:48:00,000
<yazı tipi rengi =>
-Orospu!

717
00:48:00,000 --> 00:48:00,360
-Dolandırıcı!
-Orospu!

718
00:48:00,520 --> 00:48:02,360
- Az önce söylediğini geri çek!

719
00:48:02,520 --> 00:48:03,760
Çığlık atıyor.
-Tecavüz!

720
00:48:03,920 --> 00:48:06,480
Kargaşa

721
00:48:06,640 --> 00:48:13,640
...

722
00:48:21,760 --> 00:48:22,800
-Les Sarrazin!

723
00:48:22,960 --> 00:48:25,640
Silah sesleri
<yazı tipi rengi =>

724
00:48:26,920 --> 00:48:29,920
-Biz hiçbir şey yapmadık.
- Sorun biz değiliz, onlar.

725
00:48:31,560 --> 00:48:33,400
Orada sessizce oturduk

726
00:48:33,560 --> 00:48:36,880
geldiler ve bize verdiler
onlara bir içki ısmarlamak istedi.

727
00:48:37,040 --> 00:48:39,360
- Hatta önerdiler
bir poker oyunu.

728
00:48:39,520 --> 00:48:40,840
<yazı tipi rengi =>

729
00:48:41,000 --> 00:48:43,440
-Sana öğretecek
herhangi biriyle oynamak.

730
00:48:43,600 --> 00:48:47,120
Parayı bara koydun
ve dışarı çık. Hadi ! Hadi !

731
00:48:48,240 --> 00:48:49,880
Ve çabuk!
-Bu bizim.

732
00:48:50,040 --> 00:48:51,240
-Kazandık.

733
00:48:58,360 --> 00:49:00,000
-Emir vermek kolaydır
<yazı tipi rengi =>

734
00:49:00,000 --> 00:49:01,400
-Emir vermek kolaydır
elinde silahla.

735
00:49:13,360 --> 00:49:16,320
-Ve şimdi,
Emirlerinizi bekliyorum.

736
00:49:17,800 --> 00:49:19,840
Kolay olduğunu düşündüm.

737
00:49:20,000 --> 00:49:22,600
Tutmuyor
bir ruj çubuğu gibi.

738
00:49:22,760 --> 00:49:25,760
Silah sesleri, çığlıklar

739
00:49:25,920 --> 00:49:32,400
<yazı tipi rengi =>

740
00:49:35,480 --> 00:49:36,480
Ateşli silah

741
00:49:40,120 --> 00:49:44,440
...

742
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
-Dolu değil.
-Kapa çeneni.

743
00:49:49,000 --> 00:49:51,480
-Hadi buradan çıkalım çocuklar!

744
00:49:54,280 --> 00:49:58,280
-Geri alın Bayan Sarrazin.
Aptalca tek başına ateş ediyor.

745
00:49:59,520 --> 00:50:00,000
-Miller!
-Ah evet, senin paran.

746
00:50:00,000 --> 00:50:03,040
<yazı tipi rengi =>
-Ah evet, senin paran.

747
00:50:03,200 --> 00:50:05,960
- Sakla. Ama şehri terk et

748
00:50:06,120 --> 00:50:08,440
hemen.
-Ah.

749
00:50:15,840 --> 00:50:19,240
Bu bir detay ama dahası var
tabancandaki kurşun.

750
00:50:20,720 --> 00:50:22,440
-Seninkinde de.

751
00:50:22,600 --> 00:50:23,800
-Eller yukarı!

752
00:50:24,960 --> 00:50:26,560
<yazı tipi rengi =>
-Ah, şerif.

753
00:50:26,720 --> 00:50:29,520
-Kırıldım.
-Kendine zarar mı verdin?

754
00:50:29,680 --> 00:50:31,560
-Merci.
Teşekkür ederim.

755
00:50:31,720 --> 00:50:34,160
Benim... nerede?
- Şapkan mı?

756
00:50:34,320 --> 00:50:36,200
-Şapka.

757
00:50:36,360 --> 00:50:37,760
Ateşli silah

758
00:50:40,240 --> 00:50:44,240
...

759
00:50:44,400 --> 00:50:47,400
<yazı tipi rengi =>
-Çok iyi, değil mi?

760
00:50:47,560 --> 00:50:50,560
Konuşmamı bana geri verdin.
gözler, eller, teşekkür ederim!

761
00:50:50,720 --> 00:50:52,560
Peki bacaklar ne zaman doğacak?

762
00:50:52,720 --> 00:50:55,440
-Doları olmayan bir doktor
kanatsız bir penguendir.

763
00:50:55,600 --> 00:50:57,840
-Bu çantaya ihtiyacım var.
anladın mı?

764
00:50:58,000 --> 00:50:59,640
<yazı tipi rengi =>

765
00:50:59,800 --> 00:51:00,000
-Bacak verdiğimizde
şansa,

766
00:51:00,000 --> 00:51:02,120
-Bacak verdiğimizde
şansa,

767
00:51:02,280 --> 00:51:04,080
komşunun evine koşuyor.

768
00:51:06,360 --> 00:51:08,840
-Ben rüyamda gördüm
hepsiyle evlendim.

769
00:51:09,000 --> 00:51:10,440
-Tüm?
-Hepsi!

770
00:51:10,600 --> 00:51:12,040
<yazı tipi rengi =>

771
00:51:12,200 --> 00:51:15,520
-Durmak! Hastasın, değil mi?
Ama sadece hayal edin!

772
00:51:15,680 --> 00:51:19,080
Maria'nın yağıyla ilgili planları var.
Ama kızların arazisi var.

773
00:51:19,240 --> 00:51:21,840
Bu yüzden onlarla evleniyoruz
ve biz sahibi oluyoruz!

774
00:51:24,720 --> 00:51:27,680
-Küçük olanı alırdım.
<yazı tipi rengi =>

775
00:51:27,840 --> 00:51:29,480
-Hepsi çok tatlı.

776
00:51:29,640 --> 00:51:33,360
-Evet ama hepsi hile yaptı.
Hayır, bırak bitireyim!

777
00:51:33,520 --> 00:51:36,400
İyi. Ben ilkini seçiyorum
ve gerisini sen al.

778
00:51:36,560 --> 00:51:39,320
-Piç, arta kalanları bize bırakıyor!

779
00:51:39,480 --> 00:51:42,200
-Ama nedir bu?
<yazı tipi rengi =>

780
00:51:42,360 --> 00:51:43,800
Bir ziyaretçimin olduğu gün!

781
00:51:43,960 --> 00:51:45,720
-İşte böyle... Ooh...

782
00:51:45,880 --> 00:51:48,120
-Ziyaret mi bekliyorsun?

783
00:51:48,280 --> 00:51:49,560
- Evet, bir talip.

784
00:51:49,720 --> 00:51:52,480
Ve onun iç çekmesini istiyorum
uygun bir yerde.

785
00:51:55,360 --> 00:51:57,440
-Talip mi?
- Evet, bir talip.

786
00:51:57,600 --> 00:52:00,000
<yazı tipi rengi =>

787
00:52:00,000 --> 00:52:00,240
-Tamam o zaman seni bırakalım.

788
00:52:00,400 --> 00:52:03,400
-Tamam o zaman sonra görüşürüz.
-Ama nereye gidiyorsun?

789
00:52:03,560 --> 00:52:06,320
-Peki dışarı çıkalım.
-Hayır, dışarıda değil.

790
00:52:06,480 --> 00:52:08,280
Orada, odalarınızda.

791
00:52:10,360 --> 00:52:11,960
-Doğru olanı yaptığımızı düşündük.

792
00:52:13,040 --> 00:52:14,800
-Evet biz de öyle düşündük.

793
00:52:14,960 --> 00:52:17,280
<yazı tipi rengi =>

794
00:52:17,440 --> 00:52:19,400
-Varlığınız bana daha da yardımcı oluyor.

795
00:52:19,560 --> 00:52:22,000
Özellikle bir yabancı varken
çatımın altında.

796
00:52:22,160 --> 00:52:23,800
Hadi, acele et. Hadi !

797
00:52:23,960 --> 00:52:26,160
-İyi şanslar Maria.
-İyi şanlar !

798
00:52:26,320 --> 00:52:28,320
-Bize ihtiyacınız olursa arayın!

799
00:52:28,480 --> 00:52:31,200
<yazı tipi rengi =>
hepsi bu!

800
00:52:41,160 --> 00:52:42,560
Girin!

801
00:52:44,920 --> 00:52:47,840
-Maria! Bu kiraz ağacı

802
00:52:48,000 --> 00:52:50,240
çiçeğimin.
-Sen misin, şerif?

803
00:52:50,400 --> 00:52:53,520
Ne sürpriz! Oturmak.

804
00:52:55,000 --> 00:52:57,880
-Çalışıyorum
geceleri harika bir şekilde

805
00:52:58,040 --> 00:53:00,000
<yazı tipi rengi =>
Kahretsin !

806
00:53:00,000 --> 00:53:00,520
ve Fransızca konuşuyorum.
Kahretsin !

807
00:53:00,680 --> 00:53:04,280
-Morgan, beceriksizsin.

808
00:53:04,440 --> 00:53:08,600
İşte, buraya koy.
Bu buketi bana ver.

809
00:53:09,920 --> 00:53:11,360
Ve otur.

810
00:53:14,240 --> 00:53:17,080
Ah, ne güzel çiçekler.
<yazı tipi rengi =>

811
00:53:20,360 --> 00:53:22,280
-Buradayım. ben kelebeğim

812
00:53:22,440 --> 00:53:23,480
Bahçede.

813
00:53:23,640 --> 00:53:25,920
-Beni şımartıyorsun Morgan.

814
00:53:26,080 --> 00:53:30,080
-Üç yıl oldu
senin için yandığımı.

815
00:53:30,240 --> 00:53:33,040
İçini çekiyor.
-Üç yıl oldu zaten.

816
00:53:33,200 --> 00:53:35,240
Küçük bir hizmetim var
sana sormak için.

817
00:53:35,400 --> 00:53:38,880
<yazı tipi rengi =>
-Ici.

818
00:53:40,440 --> 00:53:42,440
Üç yıl oldu
iç çektiğini mi?

819
00:53:42,600 --> 00:53:45,920
-Evet, burada mutlu oluruz.

820
00:53:46,960 --> 00:53:49,240
-Nasıl yani?
Ama bizim için hayal kuruyorum

821
00:53:49,400 --> 00:53:51,400
bir kulübenin değil, bir mülkün!

822
00:53:52,640 --> 00:53:55,240
-Maria, seni her yerde takip edeceğim.

823
00:53:55,400 --> 00:53:57,560
<yazı tipi rengi =>

824
00:53:57,720 --> 00:54:00,000
yeni buldum
hayallerimin köşesi.

825
00:54:00,000 --> 00:54:00,280
yeni buldum
hayallerimin köşesi.

826
00:54:00,440 --> 00:54:03,400
-Sana vereceğim.
- Söz mü?

827
00:54:06,000 --> 00:54:09,320
-Sözlerim kafam kadar serttir.

828
00:54:09,480 --> 00:54:10,920
-Morgan...

829
00:54:13,640 --> 00:54:17,480
-Ah, çalışıyorum
<yazı tipi rengi =>

830
00:54:17,640 --> 00:54:20,120
(-Kızlar için!)
(-Kızları görmeye gidiyoruz!)

831
00:54:20,280 --> 00:54:21,960
(-Kapa çeneni, kapa çeneni!)

832
00:54:22,120 --> 00:54:24,120
(-Hadi, acele edin, çabuk!)

833
00:54:24,280 --> 00:54:28,440
(Hadi, çabuk kızların yanına gidin!)
(-Acele ediyoruz.)

834
00:54:28,600 --> 00:54:30,040
(-Yürü! Yürü! Yürü.)

835
00:54:37,880 --> 00:54:39,080
-Ah!

836
00:54:49,840 --> 00:54:52,320
<yazı tipi rengi =>

837
00:54:52,480 --> 00:54:55,480
Bu kızları uzaklaştırın.
İstemiyor musun?

838
00:54:56,960 --> 00:55:00,000
-İmkansız.
-İmkansız Fransızca değil.

839
00:55:00,000 --> 00:55:00,760
-İmkansız.
-İmkansız Fransızca değil.

840
00:55:02,480 --> 00:55:06,880
-Küçük P satıldı Maria!
Satılmış ! Satılmış !

841
00:55:07,040 --> 00:55:09,240
<yazı tipi rengi =>

842
00:55:10,440 --> 00:55:13,200
Peki, sevdiğimiz zaman,
biz yönetiyoruz.

843
00:55:13,360 --> 00:55:16,160
Bunu başardığında,
geri döneceksin.

844
00:55:16,320 --> 00:55:19,760
-Kadın ve erkeğin gizemi.
-Evet, tamam, tamam.

845
00:55:20,800 --> 00:55:22,000
Neredesin ?

846
00:55:23,840 --> 00:55:27,520
Luka, Mark, Matta, John,
<yazı tipi rengi =>

847
00:55:27,680 --> 00:55:45,880
...

848
00:55:46,040 --> 00:55:48,240
-İşte bu kadar!
Sarrazin'in dikenli telleri!

849
00:55:48,400 --> 00:55:50,120
Artık yüzebiliriz!

850
00:55:50,280 --> 00:55:52,280
-Sen!

851
00:55:53,840 --> 00:55:55,640
-Hadi ! Ve kesinlikle!

852
00:55:56,800 --> 00:55:59,800
Gülüyorlar.

853
00:55:59,960 --> 00:56:00,000
...

854
00:56:00,000 --> 00:56:16,240
...

855
00:56:16,400 --> 00:56:19,400
-Hey! Üçte bahse girerim,
<yazı tipi rengi =>

856
00:56:19,560 --> 00:56:22,400
Bir, iki, üç !
-Kayıp !

857
00:56:22,560 --> 00:56:24,560
-Nerede olduğunu gördün mü?
bir köstebek mi?

858
00:56:24,720 --> 00:56:27,160
-Onun yerinde olmayı çok isterim!

859
00:56:33,480 --> 00:56:35,240
-Dikkat !

860
00:56:36,800 --> 00:56:38,800
-Hadi eve.

861
00:56:39,880 --> 00:56:41,960
Bu bir emir!
-Biz hiçbir şey yapmadık.

862
00:56:42,120 --> 00:56:44,560
<yazı tipi rengi =>
-Elbiselerini çıkardılar!

863
00:56:44,720 --> 00:56:46,160
-Hadi, geri dön. Hızlıca !

864
00:56:46,320 --> 00:56:49,160
Acele edin sizi iğrenç insanlar!

865
00:56:49,320 --> 00:56:50,800
-Bir kereliğine...

866
00:57:05,760 --> 00:57:08,120
-Kendinizi koruyun doktor!

867
00:57:08,280 --> 00:57:09,720
Üşüteceksin!

868
00:57:09,880 --> 00:57:11,280
Maria rit.

869
00:57:13,920 --> 00:57:17,480
-Şu,
<yazı tipi rengi =>

870
00:57:17,640 --> 00:57:21,040
Mutlu müzik

871
00:57:21,200 --> 00:58:00,000
...

872
00:58:00,000 --> 00:58:12,280
...

873
00:58:12,440 --> 00:58:14,920
Silah sesleri

874
00:58:15,080 --> 00:58:16,240
...

875
00:58:16,400 --> 00:58:18,200
-BRAVO!

876
00:58:18,360 --> 00:58:20,960
-Bravo!
Oldukça iyi bir silahsın, değil mi?

877
00:58:21,120 --> 00:58:24,560
-Git çiviyi tut, şerif.
daha iyi nişan alacaktır.

878
00:58:28,320 --> 00:58:32,120
<yazı tipi rengi =>
ne dehşet. Çekirgeler!

879
00:58:32,280 --> 00:58:35,280
-Hatalar, Bayan Lecroisic!
Tahta kurusu!

880
00:58:39,280 --> 00:58:42,280
*-Koşucular rica olunur
önlüklerini getirmek

881
00:58:42,440 --> 00:58:47,000
yola çıkmadan önce.
23'ü, 25'i.

882
00:58:47,160 --> 00:58:51,160
<yazı tipi rengi =>
birkaç dakika içinde verilecektir.

883
00:58:51,320 --> 00:58:55,320
Haydi acele edelim beyler.
koşucular başlangıç ​​çizgisinde.

884
00:58:55,480 --> 00:59:00,000
33'ünde. 33'ünde sordum:
Lütfen !

885
00:59:00,000 --> 00:59:00,200
33'ünde. 33'ünde sordum:
Lütfen !

886
00:59:02,960 --> 00:59:04,960
<yazı tipi rengi =>

887
00:59:05,120 --> 00:59:08,560
Ayın 13'ü, ne bekliyorsun
başlangıca ulaşmak için?

888
00:59:08,720 --> 00:59:12,240
35. 40.

889
00:59:13,560 --> 00:59:15,000
-Herkes yerine.

890
00:59:15,160 --> 00:59:17,240
-Ah hayır, ben.
Ben büyüğünü isterdim.

891
00:59:17,400 --> 00:59:20,160
-Ne dersek onu yaparız. Hadi.

892
00:59:20,320 --> 00:59:22,400
- Saracen'i geri tutun
<yazı tipi rengi =>

893
00:59:22,560 --> 00:59:24,360
Kardeşlerle ilgileniyoruz.
-Hadi.

894
00:59:30,920 --> 00:59:34,000
*-Dikkat hanımlar ve beyler,
başlangıçta dikkatli olun.

895
00:59:34,160 --> 00:59:36,600
Beyler koşucular,
başlangıçta dikkatli olun!

896
00:59:38,200 --> 00:59:41,200
Ateşli silah
Teşvikler

897
00:59:41,360 --> 00:59:58,000
...

898
00:59:58,160 --> 01:00:00,000
<yazı tipi rengi =>

899
01:00:00,160 --> 01:00:02,880
-HAYIR. Ve ben neredeyse
seni bir kadın sanıyorum

900
01:00:03,040 --> 01:00:04,560
sesine rağmen.
-Benim sesim mi?

901
01:00:04,720 --> 01:00:06,880
-Teyzemde de aynısından vardı.
-Şarkı mı söyledi?

902
01:00:07,040 --> 01:00:08,640
-Hayır, açık artırmada sattı.

903
01:00:08,800 --> 01:00:09,960
-Ah !

904
01:00:10,120 --> 01:00:13,080
<yazı tipi rengi =>
Batı'nın en ünlüsü,

905
01:00:13,240 --> 01:00:15,680
hepinizin beklediği kişi
Maria Sarrazin!

906
01:00:15,840 --> 01:00:17,400
-BRAVO!

907
01:00:17,560 --> 01:00:19,360
Teşvikler

908
01:00:25,080 --> 01:00:27,640
İngilizce şarkı söylüyor.

909
01:00:27,800 --> 01:01:00,000
...

910
01:01:00,000 --> 01:02:00,000
...

911
01:02:00,000 --> 01:02:10,720
...

912
01:02:10,880 --> 01:02:13,480
<yazı tipi rengi =>

913
01:02:15,040 --> 01:02:18,320
Alkış

914
01:02:18,480 --> 01:02:20,080
Islık çalıyor.

915
01:02:20,240 --> 01:02:23,560
Şerefe

916
01:02:26,520 --> 01:02:27,840
-Aferin Sarrazin.

917
01:02:28,000 --> 01:02:29,200
-Merci!

918
01:02:32,360 --> 01:02:33,960
-Size kalmış.

919
01:02:36,440 --> 01:02:40,920
-Onu bayılttık.
-Sonunda yoldan çekil!

920
01:02:41,080 --> 01:02:42,400
-Yoldan çekilin, hareket edin!

921
01:02:42,560 --> 01:02:45,760
<yazı tipi rengi =>

922
01:02:45,920 --> 01:02:49,360
-Ona biraz tuz vereceğim.
-Doktorun gelmesini bekle.

923
01:02:51,520 --> 01:02:54,640
- Tüküren Boğa arabayı almaya gider.

924
01:02:59,200 --> 01:03:00,000
-Durum ciddi mi doktor?

925
01:03:00,000 --> 01:03:00,680
-Durum ciddi mi doktor?

926
01:03:00,840 --> 01:03:03,240
-Bilmiyorum. Görmeliyiz.

927
01:03:08,240 --> 01:03:11,920
Durum düşündüğümden daha ciddi.
<yazı tipi rengi =>

928
01:03:18,560 --> 01:03:21,720
Onu evine götür. 24 saat dinlenin.

929
01:03:21,880 --> 01:03:25,840
Diyet, ziyaret yok.
Tamamen karanlık.

930
01:03:26,000 --> 01:03:29,240
Ne kadar çok uyursa,
daha iyi. Anlaşıldı ?

931
01:03:29,400 --> 01:03:30,840
-Bu doğru !

932
01:03:32,200 --> 01:03:35,960
Doktoru anladın mı?
Onu bir yatağa yatırın!

933
01:03:36,120 --> 01:03:38,040
<yazı tipi rengi =>

934
01:03:38,200 --> 01:03:41,200
Köpek ciyaklıyor.

935
01:03:41,360 --> 01:03:45,320
...

936
01:03:45,480 --> 01:03:46,800
Kuru göt!

937
01:03:51,760 --> 01:03:55,280
-Hep hayal ettim
senin gibi bir kadının

938
01:03:55,440 --> 01:03:57,600
Uzun süre çölü geçtim,

939
01:03:57,760 --> 01:04:00,000
Bir damla yağmur arıyorum
ve seninle tanıştım.

940
01:04:00,000 --> 01:04:00,840
<yazı tipi rengi =>
ve seninle tanıştım.

941
01:04:01,000 --> 01:04:04,640
sen benim içinsin
Batıdan gelen başka bir Maria.

942
01:04:04,800 --> 01:04:08,960
-Ah !
-Hayır, demek istediğim bu değil.

943
01:04:09,120 --> 01:04:11,280
Demek istediğim...

944
01:04:11,440 --> 01:04:13,600
buradayım
bir şey aramak için.

945
01:04:13,760 --> 01:04:15,840
<yazı tipi rengi =>
-Evet, hayır.

946
01:04:16,000 --> 01:04:19,000
Frenchie King'i arıyorum.
-Ah evet? Nerede?

947
01:04:20,760 --> 01:04:23,480
-Ama burada.
-Demek sulanıyor! Hadi !

948
01:04:27,360 --> 01:04:29,840
-İzin verecek misin? Benim sıram.
-Evet.

949
01:04:36,440 --> 01:04:39,000
Ateşli silah
- Bayıldı!

950
01:04:39,160 --> 01:04:42,560
<yazı tipi rengi =>
-Ne yaptım?

951
01:04:47,280 --> 01:04:50,280
Mutlu müzik

952
01:04:50,440 --> 01:05:00,000
...

953
01:05:00,000 --> 01:05:04,600
...

954
01:05:04,760 --> 01:05:08,560
-Hadi, elbiseni çıkar.
Elbiseni çıkaracaksın!

955
01:05:08,720 --> 01:05:11,440
Onu senden alacağım!
-Bırak beni, canımı acıtıyorsun!

956
01:05:14,600 --> 01:05:16,800
-Giysilerini giy.
<yazı tipi rengi =>

957
01:05:16,960 --> 01:05:19,200
Botlarını çıkar!
-Çizmelerimi çıkarayım mı?

958
01:05:19,360 --> 01:05:22,240
-İşte, bekle.
-Sen onları çıkar ve ateş et.

959
01:05:22,400 --> 01:05:23,760
Vur, hadi, vur.

960
01:05:23,920 --> 01:05:25,280
Daha güçlü.

961
01:05:35,560 --> 01:05:36,600
-Üç !

962
01:05:36,760 --> 01:05:40,560
Şerefe
-Yol açın! Yol açın!

963
01:05:40,720 --> 01:05:42,240
<yazı tipi rengi =>

964
01:05:42,400 --> 01:05:44,680
13!

965
01:06:00,160 --> 01:06:02,160
- Tahta bir kirişim var.

966
01:06:03,920 --> 01:06:05,080
Louise.

967
01:06:05,240 --> 01:06:09,400
-Hadi gel benimle
sevgili küçük mareşalim.

968
01:06:13,720 --> 01:06:15,720
-Düşündüm ki...
-Quoi?

969
01:06:17,720 --> 01:06:21,280
-Frenchie King olduğunu.
-Moi?

970
01:06:21,440 --> 01:06:25,040
<yazı tipi rengi =>
Batı'nın adamı alaşağı edilecek.

971
01:06:25,200 --> 01:06:28,240
- Hayır mı?
-Evet öyle.

972
01:06:28,400 --> 01:06:31,000
-Ben mi, öldürülecek adam mı?
-Evet.

973
01:06:37,960 --> 01:06:40,920
Aptalca, değil mi? "Aptal."

974
01:06:41,080 --> 01:06:42,680
-Franchie King, bir kadın mı?

975
01:06:44,640 --> 01:06:46,080
Ve sen beni tutuklamak mı istedin?

976
01:06:46,240 --> 01:06:47,680
<yazı tipi rengi =>

977
01:06:49,680 --> 01:06:51,880
Ben de bunu istiyorum. Severim.

978
01:06:52,040 --> 01:06:54,520
Seni ömür boyu hapse attırdım

979
01:06:54,680 --> 01:06:56,840
ve hayatını benimle geçiriyorsun.

980
01:06:57,840 --> 01:07:00,000
-Don Juan.
-Hayır, adım Morgan.

981
01:07:00,000 --> 01:07:01,640
-Don Juan.
-Hayır, adım Morgan.

982
01:07:02,720 --> 01:07:07,040
Louise, istiyorum
<yazı tipi rengi =>

983
01:07:08,240 --> 01:07:10,560
-Ama yanıyorsun küçüğüm.

984
01:07:12,760 --> 01:07:14,840
-Ah !

985
01:07:19,360 --> 01:07:21,960
-Louise! Louise!

986
01:07:22,120 --> 01:07:24,600
-Hadi !
-Louise!

987
01:07:25,760 --> 01:07:28,160
Louise!

988
01:07:29,440 --> 01:07:32,320
-Ah, yanıyor muyum?
Bir köpek havlıyor.

989
01:07:35,680 --> 01:07:40,000
Nedenini biliyor musun?
<yazı tipi rengi =>

990
01:07:40,160 --> 01:07:42,320
Köpek sızlandı.

991
01:07:58,120 --> 01:07:59,840
-Caroline!
-Evet?

992
01:08:00,000 --> 01:08:03,440
-Evde 30 dakikanız var
onları konuşturmak için.

993
01:08:03,600 --> 01:08:04,480
-Elbette.

994
01:08:09,760 --> 01:08:10,960
(-Susadım.)

995
01:08:12,560 --> 01:08:15,440
-Çok fazla hareket ediyorsunuz hanımefendi.

996
01:08:15,600 --> 01:08:18,080
Doktor kadını dinle.

997
01:08:22,320 --> 01:08:24,320
<yazı tipi rengi =>

998
01:08:25,720 --> 01:08:28,840
-Evet hanımefendi.
hemen içersin.

999
01:08:29,000 --> 01:08:31,080
Doktor kadın uyu dedi.

1000
01:08:32,520 --> 01:08:36,520
Herkes sakin olsun
Tüküren Boğa suyuyla.

1001
01:08:36,680 --> 01:08:39,840
Sen, ben, doktor kadın,

1002
01:08:40,000 --> 01:08:42,360
Herkes sakin olsun.

1003
01:08:45,480 --> 01:08:47,280
Güçlü ilaç.

1004
01:09:06,200 --> 01:09:07,080
<yazı tipi rengi =>

1005
01:09:08,600 --> 01:09:09,800
-Hiç bir şey.

1006
01:09:09,960 --> 01:09:11,400
-Dışarı çıkmak.

1007
01:09:11,560 --> 01:09:13,360
Çıkmak!

1008
01:09:21,160 --> 01:09:22,040
-BU YÜZDEN ?

1009
01:09:22,200 --> 01:09:23,920
-Hiç bir şey.

1010
01:09:24,080 --> 01:09:25,240
-Dışarı çıkmak.

1011
01:09:35,680 --> 01:09:36,440
-BU YÜZDEN ?

1012
01:09:36,600 --> 01:09:38,400
-Hiç bir şey.

1013
01:09:38,560 --> 01:09:39,480
-Hadi çık dışarı!

1014
01:09:47,360 --> 01:09:47,960
-BU YÜZDEN ?

1015
01:09:48,120 --> 01:09:49,400
BU YÜZDEN ?

1016
01:09:49,560 --> 01:09:50,240
Ateşli silah

1017
01:09:52,320 --> 01:09:53,320
<yazı tipi rengi =>

1018
01:09:53,480 --> 01:09:54,160
-Dışarı çıkmak.

1019
01:09:59,000 --> 01:10:00,000
Hadi, aşağı gel.

1020
01:10:00,000 --> 01:10:01,480
Hadi, aşağı gel.

1021
01:10:01,640 --> 01:10:03,480
Kızlar erkekleri çağırır.

1022
01:10:03,640 --> 01:10:05,320
-İşte başlıyoruz.

1023
01:10:05,480 --> 01:10:09,240
-Yani konuşacaksın
Evet veya hayır?

1024
01:10:11,720 --> 01:10:16,040
Son bir kez. Kız kardeşin,
annen için aldığım

1025
01:10:16,200 --> 01:10:18,080
<yazı tipi rengi =>

1026
01:10:21,200 --> 01:10:24,400
Silah sesleri

1027
01:10:24,560 --> 01:10:27,400
-YAĞ! YAĞ!

1028
01:10:27,560 --> 01:10:31,280
-Yağ! Vay be!

1029
01:10:31,440 --> 01:10:32,760
Evet ama nerede?

1030
01:10:34,120 --> 01:10:35,560
-Bilmiyorum...

1031
01:10:36,800 --> 01:10:38,240
-Bilmiyorum, hayır.

1032
01:10:38,400 --> 01:10:39,840
-Bilmiyorum...

1033
01:10:40,000 --> 01:10:43,000
Mırıldanıyorlar ve kekeliyorlar.

1034
01:10:43,160 --> 01:10:48,800
<yazı tipi rengi =>

1035
01:10:48,960 --> 01:10:52,440
-Artık gidebilir miyiz?
Bu iyi olurdu.

1036
01:10:54,080 --> 01:10:56,480
-Burada ne yapıyorsun?
Kardeşlerim nerede?

1037
01:10:56,640 --> 01:10:57,880
-Uçtu.

1038
01:10:58,040 --> 01:11:00,000
-Uçtu mu? Veya ?

1039
01:11:00,000 --> 01:11:01,200
-Uçtu mu? Veya ?

1040
01:11:01,360 --> 01:11:06,160
-Zevke giden yol
asla düz bir çizgide ilerlemez.

1041
01:11:12,720 --> 01:11:15,720
<yazı tipi rengi =>

1042
01:11:15,880 --> 01:11:40,040
...

1043
01:11:45,440 --> 01:11:47,440
-Birini mi arıyorsunuz?

1044
01:11:50,720 --> 01:11:53,920
Angéline, işler kızışacak!
Kediyi getirin!

1045
01:11:54,080 --> 01:12:00,000
...

1046
01:12:00,000 --> 01:12:13,560
...

1047
01:12:13,720 --> 01:12:15,800
-Mareşal, kardeşlerim nerede?

1048
01:12:15,960 --> 01:12:18,160
Seninle konuşuyorum! Neredeler ?

1049
01:12:22,320 --> 01:12:24,760
Dramatik müzik

1050
01:12:24,920 --> 01:12:40,400
<yazı tipi rengi =>

1051
01:12:47,360 --> 01:12:49,160
-Ne hayal ediyorsun?
- Hmm?

1052
01:12:49,320 --> 01:12:51,120
-Ne hayal ediyorsun?

1053
01:12:51,280 --> 01:12:53,920
-Bir evden...
-Bir sürü çocuğu var.

1054
01:12:54,080 --> 01:12:57,240
-Bir askerin hayatını sürdürmek yerine.

1055
01:12:57,400 --> 01:12:59,360
Ama ne zaman?
-Sana söyleyeceğim.

1056
01:12:59,520 --> 01:13:00,000
Elin çizgilerini okudum.
<yazı tipi rengi =>

1057
01:13:00,000 --> 01:13:01,960
Elin çizgilerini okudum.
Bir bakayım.

1058
01:13:02,120 --> 01:13:04,120
-Ben de,
Elimi okuyabiliyorum.

1059
01:13:12,520 --> 01:13:13,960
Bir ağaç görüyorum.

1060
01:13:15,440 --> 01:13:16,880
Altında uyuyorsun.

1061
01:13:18,000 --> 01:13:20,080
Yakınlarda birisi var
bana benzeyen.

1062
01:13:33,200 --> 01:13:35,000
-Bayan Louise! Bayan Louise!

1063
01:13:35,160 --> 01:13:38,280
<yazı tipi rengi =>
-Bir binici.

1064
01:13:44,080 --> 01:13:45,600
Sarrazin'di.

1065
01:13:52,200 --> 01:13:55,160
Çocuklar, ziyaretçiler var.

1066
01:13:55,320 --> 01:13:56,520
-DSÖ ?

1067
01:13:57,720 --> 01:13:59,360
-Bu beylerin kız kardeşi.

1068
01:13:59,520 --> 01:14:00,000
-Maria?
-Kurtarabileni kurtar!

1069
01:14:00,000 --> 01:14:01,320
-Maria?
-Kurtarabileni kurtar!

1070
01:14:01,480 --> 01:14:03,800
<yazı tipi rengi =>
-Rehineler, sessiz olun!

1071
01:14:03,960 --> 01:14:06,280
Kızlar,
onları kuyuya kilitle.

1072
01:14:06,440 --> 01:14:08,440
-Teşekkür ederim Matmazel!

1073
01:14:08,600 --> 01:14:11,600
-Çabuk ol, çabuk!
-Hayatımızı kurtardın!

1074
01:14:20,360 --> 01:14:22,440
-Evet, evet, evet!
-Çok derin!

1075
01:14:29,000 --> 01:14:30,600
<yazı tipi rengi =>

1076
01:14:30,760 --> 01:14:32,360
-Git tüfeği getir!

1077
01:14:36,400 --> 01:14:40,000
Öksürüyorlar.

1078
01:14:42,000 --> 01:14:43,760
-Ve hepsinden önemlisi, hiç gürültü yapmayın!

1079
01:14:43,920 --> 01:14:45,360
-Onu görüyor musun?

1080
01:14:46,440 --> 01:14:49,840
Acele et, geliyor.
Haydi eve gidelim!

1081
01:14:55,640 --> 01:14:57,000
Tutmak.
-Silah yok.

1082
01:14:57,160 --> 01:14:58,480
-Yorum ?
<yazı tipi rengi =>

1083
01:14:58,640 --> 01:15:00,000
Endişelenmeyin, sizi koruduk.
-Sen bu işe karışma.

1084
01:15:00,000 --> 01:15:01,320
Endişelenmeyin, sizi koruduk.
-Sen bu işe karışma.

1085
01:15:01,480 --> 01:15:03,680
Bu onunla benim aramda bir mesele.

1086
01:15:05,360 --> 01:15:09,560
Mutlu müzik

1087
01:15:09,720 --> 01:15:15,960
...

1088
01:15:29,680 --> 01:15:31,480
-Doktor Miller mı?

1089
01:15:35,000 --> 01:15:36,600
Doktor Miller!

1090
01:15:38,120 --> 01:15:39,560
<yazı tipi rengi =>

1091
01:15:55,800 --> 01:15:57,000
-Kardeşlerim nerede?

1092
01:16:00,800 --> 01:16:02,000
-Petrol nerede?

1093
01:16:02,160 --> 01:17:00,000
...

1094
01:17:00,000 --> 01:17:25,840
...

1095
01:17:26,000 --> 01:17:27,840
-Hey, o senden daha fazlasını özlüyordu.

1096
01:17:36,520 --> 01:17:40,320
Bir dolara bahse girdim.

1097
01:17:44,040 --> 01:17:46,040
-Benimkinden bir dolar.

1098
01:17:51,160 --> 01:17:53,600
-Ne yapıyorlar?
orada mı?

1099
01:17:53,760 --> 01:17:56,480
<yazı tipi rengi =>
karanlıkta, bunu biliyorsun.

1100
01:17:56,640 --> 01:17:58,080
-Sakin ol, nefes al.

1101
01:17:58,240 --> 01:18:00,000
-Neyi nefes al? Boğuluyoruz.

1102
01:18:00,000 --> 01:18:01,160
-Neyi nefes al? Boğuluyoruz.

1103
01:18:09,760 --> 01:18:11,080
- Bitmesi gerekiyor.

1104
01:18:13,160 --> 01:18:14,760
-Sana hareket etmemeni söyledi.

1105
01:18:14,920 --> 01:18:45,440
...

1106
01:18:45,600 --> 01:18:48,600
-Louise, seni seviyorum.

1107
01:18:49,800 --> 01:18:52,000
<yazı tipi rengi =>

1108
01:18:55,680 --> 01:18:57,120
Hadi gidelim.

1109
01:19:00,240 --> 01:19:01,680
Köpek havlıyor.

1110
01:19:01,840 --> 01:19:03,280
Hadi, hadi!

1111
01:19:03,440 --> 01:19:04,880
...

1112
01:19:05,960 --> 01:19:07,400
- Atım nerede?

1113
01:19:07,560 --> 01:19:29,800
...

1114
01:19:29,960 --> 01:19:31,520
-Durun arkadaşlar.

1115
01:19:31,680 --> 01:19:33,400
Durun, bu işler böyle yürüyor.

1116
01:19:33,560 --> 01:19:35,720
Kıpırdama,
<yazı tipi rengi =>

1117
01:19:35,880 --> 01:19:37,720
İşte bu, bu kadar, bende var.

1118
01:19:37,880 --> 01:19:40,360
Herkes acı içinde çığlık atıyor.

1119
01:19:40,520 --> 01:19:41,720
-Ah!

1120
01:19:44,080 --> 01:19:47,880
-İşte bu, ihtiyacım olan şey bende!
Yürüyüşe çıkacağız!

1121
01:19:57,440 --> 01:20:00,000
-Yeter, katliamı durdurun!
- Morluklarla dolu olacaklar.

1122
01:20:00,000 --> 01:20:01,040
<yazı tipi rengi =>
- Morluklarla dolu olacaklar.

1123
01:20:01,200 --> 01:20:03,600
-Ayrılmaları lazım.
-Dikkat !

1124
01:20:18,240 --> 01:20:20,640
-Hangisi burada, benim evimde yaşıyor?

1125
01:20:22,360 --> 01:20:23,960
-Herkes.

1126
01:20:25,640 --> 01:20:27,240
-Görevini yap.

1127
01:20:29,760 --> 01:20:33,040
-Ah ! Burada kanun benim.

1128
01:20:41,840 --> 01:20:46,560
-Mareşal, evdeyim!

1129
01:20:46,720 --> 01:20:48,960
<yazı tipi rengi =>
ki görevini yap!

1130
01:20:49,120 --> 01:20:51,200
-Evet, evet, evet.

1131
01:20:52,640 --> 01:20:53,840
-Hadi.

1132
01:21:08,640 --> 01:21:11,040
-Dışarı çıkmam lazım!
-Ama dur!

1133
01:21:11,200 --> 01:21:14,720
-Dışarı çıkmam lazım!
-Bununla tünel mi kazacaksın?

1134
01:21:14,880 --> 01:21:16,480
-Lanet olsun bar!

1135
01:21:17,800 --> 01:21:19,160
Çığlık atıyorlar.

1136
01:21:20,520 --> 01:21:23,080
<yazı tipi rengi =>

1137
01:21:23,240 --> 01:21:24,680
Yağ!

1138
01:21:24,840 --> 01:21:28,240
Sevinç çığlıkları

1139
01:21:28,400 --> 01:21:32,360
...

1140
01:21:32,520 --> 01:21:34,400
-YAĞ!

1141
01:21:34,560 --> 01:21:37,560
Hepsi aynı anda bağırıyorlar.

1142
01:21:37,720 --> 01:21:39,800
...

1143
01:21:39,960 --> 01:21:42,160
-Yardım! Yardım!

1144
01:21:42,320 --> 01:21:47,400
...

1145
01:21:48,800 --> 01:21:51,680
-Hadi,
Onları oradan çıkarın!

1146
01:21:53,200 --> 01:21:55,280
<yazı tipi rengi =>
ikisini kurtarabiliriz.

1147
01:21:57,440 --> 01:21:59,440
-Bu taraftan!
-Hadi, geri çekilin!

1148
01:21:59,600 --> 01:22:00,000
...

1149
01:22:00,000 --> 01:22:11,040
...

1150
01:22:11,200 --> 01:22:12,400
-Bundan daha hızlı!

1151
01:22:14,240 --> 01:22:15,920
-Dikkat !

1152
01:22:16,080 --> 01:22:17,120
-Mareşal!

1153
01:22:17,280 --> 01:22:18,080
-Evet ?

1154
01:22:18,240 --> 01:22:19,800
-Dikkatli ol

1155
01:22:19,960 --> 01:22:21,480
<yazı tipi rengi =>

1156
01:22:21,640 --> 01:22:25,600
-Ben halledeceğim doktor.
Hapishanem nerede?

1157
01:22:25,760 --> 01:22:28,760
Mareşal emirler yağdırıyor.

1158
01:22:28,920 --> 01:22:31,640
...

1159
01:22:31,800 --> 01:22:34,280
-Hadi ! Hadi !

1160
01:22:38,040 --> 01:22:41,120
Yüksek sesle güldü.

1161
01:22:41,280 --> 01:22:44,000
-Ben petrolün kralıyım!

1162
01:22:44,160 --> 01:22:46,160
...

1163
01:22:46,320 --> 01:22:48,640
Düşük hırıltı

1164
01:22:48,800 --> 01:22:50,480
<yazı tipi rengi =>

1165
01:23:08,080 --> 01:23:09,280
-Peki ya sen?

1166
01:23:09,440 --> 01:23:10,440
-Daha iyi. Peki sen ?

1167
01:23:10,600 --> 01:23:14,440
-Ah, ne kavga ama.
İştah için buna benzer bir şey yok.

1168
01:23:14,600 --> 01:23:17,480
-Ve saygınlık için.
Harika bir hakkın var.

1169
01:23:17,640 --> 01:23:19,600
-Solunuz
o da kötü değil.

1170
01:23:19,760 --> 01:23:21,680
<yazı tipi rengi =>

1171
01:23:21,840 --> 01:23:23,920
-Birbirimize çarpacaktık
zevk için.

1172
01:23:25,440 --> 01:23:28,440
Banço
Marquis İngilizce şarkı söylüyor.

1173
01:23:28,600 --> 01:23:38,440
...

1174
01:23:38,600 --> 01:23:42,360
-Bütün gece yürüyecek misin?
Gelin yiyin, tavşan çok güzel.

1175
01:23:44,360 --> 01:23:46,560
-Fransız Kralı
<yazı tipi rengi =>

1176
01:23:46,720 --> 01:23:49,040
-Önemli bir şey yapmıyorum
aç karnına.

1177
01:23:49,200 --> 01:23:52,600
-Ama sonunda kardeşlerim
kız kardeşlerin de hapishanede.

1178
01:23:52,760 --> 01:23:55,760
-Devam et Marquis.
Şarkınız çok güzel.

1179
01:23:57,720 --> 01:23:59,800
-Kolay bir ipi olduğunu biliyor musun?

1180
01:23:59,960 --> 01:24:00,000
-Kim bu?
<yazı tipi rengi =>

1181
01:24:00,000 --> 01:24:03,160
-Kim bu?
-Fort Sage yargıcı.

1182
01:24:03,320 --> 01:24:05,800
-Bir ip kesilebilir.
Tüküren Boğa!

1183
01:24:05,960 --> 01:24:08,080
Sen şarap!
-Hemen Bayan Louise.

1184
01:24:08,240 --> 01:24:10,040
Bir fikrin var.

1185
01:24:10,200 --> 01:24:13,320
-Birkaç tane var.
Her şey seçmekle ilgili.

1186
01:24:15,120 --> 01:24:18,720
<yazı tipi rengi =>
eğer 3. tavşana saldıracaksam.

1187
01:24:19,760 --> 01:24:24,040
-Benim için Frenchie King öldü
dantellerle boğulmuş. Çok kötü.

1188
01:24:27,160 --> 01:24:29,160
-Nereye gidiyorsun?
-Bir Kale Adaçayı.

1189
01:24:29,320 --> 01:24:32,440
-Bunun gibi mi?
- Peki nasıl gitmemi istiyorsun?

1190
01:24:32,600 --> 01:24:33,880
-Tavşan için çok yazık.

1191
01:24:36,760 --> 01:24:37,760
<yazı tipi rengi =>

1192
01:24:37,920 --> 01:24:44,200
...

1193
01:24:44,360 --> 01:24:46,720
Boğazını temizliyor.

1194
01:24:46,880 --> 01:24:51,360
Siz Caroline, Virginie,

1195
01:24:51,520 --> 01:24:54,400
Elisabeth, Küçük Yağmur,

1196
01:24:54,560 --> 01:24:56,920
bu adamları al
meşru eşler olarak mı?

1197
01:24:57,080 --> 01:24:58,520
-Evet.

1198
01:24:59,960 --> 01:25:00,000
-Evet.

1199
01:25:00,000 --> 01:25:01,120
-Evet.

1200
01:25:01,280 --> 01:25:03,360
<yazı tipi rengi =>

1201
01:25:06,440 --> 01:25:07,640
-Evet.

1202
01:25:09,000 --> 01:25:10,200
-Ah evet!

1203
01:25:12,240 --> 01:25:14,880
-Yüzükler.
Yüzükler.

1204
01:25:15,040 --> 01:25:18,040
-Hey? Yüzükler!

1205
01:25:18,200 --> 01:25:20,920
Yüzükler!
-Ah, yüzükler!

1206
01:25:21,080 --> 01:25:24,600
Yüzükler! İşte buradalar, işte buradalar!

1207
01:25:24,760 --> 01:25:28,160
İşte buradalar, yüzükler. İşte buradalar.
<yazı tipi rengi =>

1208
01:25:28,320 --> 01:25:29,320
-İşte.

1209
01:25:30,480 --> 01:25:33,200
-Küçük Yağmur.
-Çok iyi gidiyor.

1210
01:25:33,360 --> 01:25:35,960
-Tutmak.
-Dikkat olmak!

1211
01:25:39,640 --> 01:25:41,960
-Sinirlenme. İşte onu sana koydum.

1212
01:25:43,200 --> 01:25:45,400
-Şimdi sana ilan ediyorum

1213
01:25:45,560 --> 01:25:48,840
karı koca, karı koca.

1214
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
<yazı tipi rengi =>

1215
01:25:51,160 --> 01:25:53,760
Alkış
-Yaşasın gelin ve damat!

1216
01:25:53,920 --> 01:25:57,560
...

1217
01:25:57,720 --> 01:26:00,000
...

1218
01:26:00,000 --> 01:26:21,320
...

1219
01:26:21,480 --> 01:26:23,800
Tren düdük çalıyor.

1220
01:26:23,960 --> 01:27:00,000
...

1221
01:27:00,000 --> 01:27:03,040
...

1222
01:27:03,200 --> 01:27:06,520
Neşeli macera müziği

1223
01:27:06,680 --> 01:27:15,080
...

1224
01:27:15,240 --> 01:27:18,040
<yazı tipi rengi =>
inekler var!

1225
01:27:18,200 --> 01:27:27,280
...

1226
01:27:29,560 --> 01:27:31,560
-Önden buyurun.

1227
01:27:31,720 --> 01:27:33,360
-Rica ederim.

1228
01:27:33,520 --> 01:27:47,840
...

1229
01:27:48,000 --> 01:27:50,800
Gülüyorlar.

1230
01:27:50,960 --> 01:27:52,600
...

1231
01:27:52,760 --> 01:28:00,000
...

1232
01:28:00,000 --> 01:28:14,160
...

1233
01:28:14,320 --> 01:28:16,920
-Louise, Maria...

1234
01:28:19,680 --> 01:28:22,920
Köpek havlıyor.
<yazı tipi rengi =>

1235
01:28:23,080 --> 01:28:25,400
İnledi.

1236
01:28:30,400 --> 01:28:32,200
Bilirsin, küçük...

1237
01:28:35,560 --> 01:28:39,360
Hepimiz için, gerçek erkekler için,
Batı'da artık yer yok.

1238
01:28:39,520 --> 01:28:42,000
Yumuşak müzik

1239
01:28:42,160 --> 01:28:55,800
...

1240
01:28:55,960 --> 01:29:00,000
ALT BAŞLIK: KIRMIZI ARI MEDYA

1241
01:29:00,000 --> 01:29:00,960
ALT BAŞLIK: KIRMIZI ARI MEDYA

1242
01:29:01,120 --> 01:29:04,120
<yazı tipi rengi =>

1243
01:29:04,280 --> 01:30:00,000
...

1244
01:30:00,000 --> 01:30:41,480
...